NOTA IMPORTANTE

Prima di richiedere l’adesione alla corrispondente categoria di venditori iscritti (di seguito, la “Categoria”), Vi invitiamo a leggere attentamente il presente contratto e a conformarVi a tutti i termini dello stesso. Vi preghiamo di leggere attentamente il contenuto di tutte le clausole e di assicurarVi di comprenderle correttamente, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le clausole sull'esenzione o limitazione di responsabilità di AliExpress, le clausole sulle limitazioni dei diritti del Venditore (come definito di seguito) e le clausole sulla risoluzione delle controversie, sulla legge applicabile e sul foro competente. Qualora abbiate domande in merito a qualsiasi clausola del presente contratto, Vi preghiamo di contattarci attraverso il servizio clienti AliExpress, che provvederà a fornirVi tutte le spiegazioni richieste. Qualora non siate d'accordo con il contenuto del presente contratto o non comprendiate chiaramente le spiegazioni sulle clausole fornite da AliExpress, Vi preghiamo di astener Vi dal compiere qualsiasi altra azione. In caso contrario, si riterrà che il richiedente corrispondente al Vostro account AliExpress abbia accettato i seguenti termini e condizioni, e sarà vincolato dal presente contratto.

Contratto di Servizi AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma

Aggiornato al 13 aprile 2021

Il presente contratto è stipulato dall’utente venditore dell’Unione europea/Spazio economico europeo (di seguito, il “Venditore” o “Voi”) e i prestatori di servizi Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, con sede legale in 8 Shenton Way, 45-01 AXA Tower, 068811 Singapore, società costituita a Singapore, iscritta nel registro delle imprese al numero 200720572D , ed AliExpress Russia Holding Private Limited, con sede legale in 8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapore 068811, società costituita a Singapore, iscritta nel registro delle imprese al numero 201917627W (di seguito, congiuntamente “Noi” o “AliExpress”). Il Venditore ed AliExpress sono di seguito denominati congiuntamente le “Parti” e singolarmente una “Parte”. Il presente contratto è vincolante.

Clausola 1. Premesse

1.1 Le Parti si impegnano a conformarsi al presente contratto. Il presente contratto regola i termini e le condizioni in base ai quali il Venditore potrà offrire la vendita di prodotti sulla Piattaforma AliExpress (come definita di seguito).

1.2 “Il Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma” costituisce parte integrante del presente contratto; in aggiunta al presente contratto, il Venditore dovrà conformarsi ai seguenti contratti: “Contratto di Adesione”, “Accordo sui Servizi di Transazione”, “Condizioni di Utilizzo e avvertenze legali”, “Informativa sulla privacy e sull’utilizzo dei cookie”, “Politica di Pubblicazione dei Prodotti” e a qualsiasi altro accordo stipulato al momento della creazione del suo account (congiuntamente denominati “Contratti d’Uso della Piattaforma”). Per prendere visione dei Contratti d’Uso della Piattaforma cliccare qui. I venditori UE possono inoltre consultare "Altre Informazioni per utenti UE AliExpress", per ottenere determinate informazioni dirette agli utenti UE, applicabili ai venditori UE.

1.3 L’importo che AliExpress addebiterà al Venditore sarà pari ad una percentuale sul valore di ogni transazione effettuata dal Venditore sulla Piattaforma AliExpress come specificato nel Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma.

Clausola 2. Definizioni

2.1 “Piattaforma AliExpress”: indica (a) le versioni web e per mobile ottimizzate del sito web identificate dalla url "www.aliexpress.com"; e (b) l'applicazione mobile della piattaforma di e-commerce AliExpress, o tali applicazioni mobili successive, i siti web e/o i domini successivi che potranno essere comunicati di volta in volta da AliExpress.

2.2 “Categoria”: indica l’organizzazione della Piattaforma AliExpress nelle categorie operative principali (ivi incluse categorie speciali), a seconda del tipo di prodotto e in base alle relative esigenze di commercializzazione. Ogni categoria principale (così come le categorie speciali) prevede delle regole di adesione proprie e/o accordo in base alla tipologia di prodotto, alla strategia operativa e al posizionamento del marchio, e sarà disciplinata in linea generale aderendo al Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma, di cui si può prendere visione sul sito qui. Per ogni categoria operativa principale, le domande di adesione saranno esaminate e decise individualmente.

In particolare, a titolo d’informazione e senza limiti di sorta, nel caso in cui Voi abbiate intenzione di vendere prodotti virtuali e includiate e/o vendiate prodotti in detta categoria, si riterrá che Voi avete accettato l’integrazione del Contratto Supplementare con i Venditori relativo ai Prodotti Virtuali, disponibile qui . In caso contrario, per favore astenetevi e/o cessate di offrire tali prodotti virtuali.

2.3 “Servizio di Categoria” o “Servizio”: indica il servizio per la pubblicazione di contenuti sulla Piattaforma AliExpress (ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni sul Venditore, sui prodotti offerti dal Venditore e sulle condizioni applicabili alla commercializzazione degli stessi), nonché altri servizi tecnici correlati forniti da AliExpress al Venditore ai sensi dei Contratti d’Uso della Piattaforma e del presente contratto, nell'ambito delle sue attività operative in ciascuna Categoria.

2.4 “Criteri di Valutazione delle Prestazioni”: indica il criterio per la valutazione delle prestazioni stabilito e pubblicato da AliExpress qui in base alle peculiarità prestazionali di ciascuna Categoria, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le modifiche apportate da AliExpress ai Criteri di Valutazione delle Prestazioni sulla base delle diverse circostanze di prestazione per ciascuna Categoria. Qualora AliExpress non abbia pubblicato alcun genere di criteri per l'anno solare in corso, si applicano gli ultimi criteri pubblicati nell'anno solare in corso.

2.5 “Procedura di Cancellazione”: indica la procedura di cancellazione della registrazione avviata su richiesta del Venditore, su decisione di AliExpress o laddove concorrano determinate condizioni per la risoluzione del presente contratto. Durante la Procedura di Cancellazione, AliExpress cesserà di fornire i Servizi di Categoria al Venditore e adotterà le relative Misure per la Gestione della Piattaforma AliExpress, il Venditore da parte sua dovrà adempiere ai propri obblighi ed eseguire le prestazioni previste nel presente contratto e nel regolamento applicabile. La Procedura di Cancellazione si divide a sua volta in Cancellazione dalla Categoria e Cancellazione dalla Piattaforma AliExpress.

2.6 “Misure per la Gestione della Piattaforma AliExpress”: indica le misure che AliExpress potrà adottare in caso di violazione del presente contratto da parte del Venditore per garantire il funzionamento organizzato della Piattaforma AliExpress, ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’eliminazione e la cancellazione dei prodotti, l'applicazione di restrizioni alla pubblicazione di prodotti, la sospensione dei Servizi di Categoria, la cancellazione, la sospensione o la chiusura dell’account, o, ove applicabile, istruire "Alipay.com Co. Ltd." e/o le sue affiliate affinché adottino misure che limitino l’“Account Internazionale Alipay” del Venditore.

2.7 “Giurisdizioni rilevanti”: indica la Federazione Russia, Azerbaigian, Armenia, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Turkmenistan, Tagikistan e Uzbekistan.

2.8 “Avvio dei Servizi”: indica la procedura attraverso la quale AliExpress comunicherà al Venditore di aver superato con successo la procedura di accettazione come Venditore e di essere quindi autorizzato a pubblicare i suoi prodotti nelle varie Categorie e ad utilizzare i Servizi di Categoria, come previsto alla successiva clausola 4.

Clausola 3. Entrata in vigore e ambito di applicazione

3.1 Il Venditore ha volontariamente richiesto di aderire ad una o più corrispondenti Categorie AliExpress. AliExpress fornirà i Servizi di Categoria come previsto nel presente contratto.

3.2 Cliccando sul pulsante “Accetta” o firmando questo contratto, il Venditore accetta e si impegna a conformarsi a tutti i termini del presente contratto.

3.3 Il presente contratto comprende il testo del contratto, le sue appendici e tutte le norme e gli avvisi pubblicati da AliExpress (ivi inclusi i “Criteri di Valutazione delle Prestazioni”, il “Regolamento AliExpress per Venditori della Piattaforma”, e il regolamento di gestione per il funzionamento di ciascuna Categoria) (di seguito congiuntamente il “Contratto”). Il presente Contratto fa parte dei, e integra i, Contratti d’Uso della Piattaforma, con gli stessi effetti giuridici. AliExpress si riserva il diritto di stabilire o modificare in qualunque momento le norme che regolano la Piattaforma AliExpress. In tal caso, AliExpress provvederà a comunicare eventuali modifiche ai Venditori UE secondo quanto previsto dal presente Contratto con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, salvo circostanze speciali lo impediscano. Le modifiche delle norme che disciplinano la piattaforma entreranno in vigore a partire dalla data in questione e diventeranno parte integrante del presente Contratto. In caso di disaccordo su una determinata modifica, il Venditore dovrà astenersi dal continuare ad utilizzare i Servizi di Categoria. Qualora il Venditore continui ad utilizzare i Servizi di Categoria, si riterrà che il Venditore non abbia obiezioni al Contratto modificato e si impegnerà a rispettarlo.

3.4 Il Venditore prende atto e conviene che l'accettazione del presente Contratto non implica il positivo avvio dei Servizi di Categoria. AliExpress effettuerà un esame delle informazioni e dei documenti forniti dal Venditore per aderire alla Piattaforma AliExpress e dei prodotti che il Venditore stesso offre, in base ad una delle procedure descritte nel Contratto, o sul sito e/o i domini successivi che potranno essere comunicati di volta in volta da AliExpress. Una volta che il processo di esame sarà stato completato in modo soddisfacente, i Servizi avranno inizio ai sensi del presente Contratto alla data comunicata da AliExpress. L’esito del processo di esame sarà quello notificato da AliExpress o quello risultante sulla base di specifiche limitazioni all'Avvio dei Servizi.

3.5 Il presente Contratto avrà effetto dalla data di accettazione fino al 31 dicembre dell’anno in cui il Venditore aderisce. Per i venditori che hanno aderito alla Piattaforma AliExpress prima dell'inizio dell’anno in corso, il presente Contratto avrà effetto da tale data fino al 31 dicembre dell’anno solare in corso. Fermo restando il diritto di modifica spettante ad AliExpress ai sensi del presente Contratto, per periodi successivi AliExpress potrà pubblicare, entro e non oltre la metà di novembre di ogni anno civile, il "Contratto di Servizi AliExpress per i Venditori della Piattaforma AliExpress" applicabile per l’anno civile immediatamente successivo. Salvo in caso di disdetta ad opera di una delle Parti con preavviso di almeno trenta (30) giorni di calendario dalla data di scadenza del Contratto, resterà inteso che (i) il Venditore ha accettato il “Contratto di Servizio AliExpress per i Venditori della Piattaforma AliExpress” applicabile per l’anno civile successivo; ovvero (ii) lo stesso "Contratto di Servizi AliExpress per i Venditori della Piattaforma AliExpress" continuerà ad applicarsi nel caso in cui AliExpress non abbia pubblicato una nuova versione. È esclusiva responsabilità del Venditore leggere attentamente ogni nuova versione del “Contratto di Servizi AliExpress per i Venditori della Piattaforma AliExpress”. Qualora AliExpress non abbia pubblicato il “Contratto di Servizi AliExpress per i Venditori della Piattaforma AliExpress” applicabile per l'anno solare successivo, si continuerà ad applicare il contratto attualmente applicabile.

Clausola 4. Avvio e limitazione dei Servizi di Categoria

4.1 I Servizi di Categoria inizieranno entro sette (7) giorni lavorativi dal soddisfacimento delle seguenti condizioni:

(a) Il Venditore è diventato membro di AliExpress ed ha accettato i Contratti d’Uso della Piattaforma, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’accordo denominato “Alibaba.com Free Membership Agreement” e l’accordo denominato “Accordo sui Servizi di Transazione”.

(b) Il Venditore ha accettato il presente Contratto.

(c) Il Venditore ha fornito tutte le informazioni e i documenti richiesti da ciascuna Categoria e ha superato il processo di esame di AliExpress.

(d) Il Venditore soddisfa i “Criteri di Valutazione delle Prestazioni” per i Servizi di Categoria richiesti.

(e) Il Venditore ha assolto gli obblighi di pagamento conformemente alle regole AliExpress.

(f) Prima della richiesta dei Servizi, non si sono verificati casi di vendita di prodotti contraffatti, frodi o altri casi di grave inadempienza.

(g) AliExpress ha inviato al Venditore l'avviso relativo all'Avvio dei Servizi.

4.2 I Servizi avranno inizio alla data di efficacia dell'Avvio dei Servizi, come stabilito nella clausola che precede, e termineranno con la cancellazione del Venditore dalla Categoria o con la risoluzione del presente Contratto.

4.3 Salvo laddove diversamente specificato, AliExpress avrà la facoltà di non avviare il Servizio o di recedere anticipatamente dal presente Contratto entro trenta (30) giorni naturali dall'accettazione del presente Contratto da parte del Venditore, qualora si verifichi una delle seguenti circostanze: (i) il Venditore non ha soddisfatto tutte le condizioni di cui alla precedente clausola 4.1 per l'Avvio dei Servizi, o (ii) AliExpress comunica al Venditore per qualsiasi motivo il suo rifiuto di fornire i Servizi.

AliExpress non sarà responsabile in caso di violazioni né sarà tenuta al pagamento di alcun risarcimento in caso di risoluzione del presente Contratto prima dell'Avvio dei Servizi come sopra stabilito.

4.4 Una volta avviato il Servizio di Categoria, il Venditore dovrà presentare una richiesta ad AliExpress e utilizzare il nome della propria azienda in conformità con le i regolamenti applicabili di AliExpress.

Clausola 5. Servizi tecnici e spese

5.1 AliExpress fornirà al Venditore i servizi tecnici relativi ai contenuti della Piattaforma AliExpress, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la gestione della Categoria, la pubblicazione dei prodotti della Categoria, i servizi di gestione delle transazioni e qualsiasi altro software e servizi tecnici online, come specificato di volta in volta nell’accordo denominato “Accordo sui Servizi di Transazione Alibaba.com”, che è incorporato nell’accordo “Alibaba.com Free Membership Agreement".

5.2 Il Venditore accetta di corrispondere ad AliExpress la provvigione stabilita ai sensi dei Contratti d’Uso della Piattaforma, in particolare l'Accordo sui Servizi di Transazione Alibaba.com e il Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma. Detta provvigione dovrà calcolarsi sulla base delle transazioni concluse dal Venditore in conformità al prospetto delle tariffe allegato al presente documento. Si conviene espressamente quanto segue:

(a) per quanto riguarda gli ordini inoltrati da acquirenti delle Giurisdizioni Rilevanti, la provvigione verrà incassata da Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited per mezzo di AliExpress Russia Holding Private Limited; e

(b) in tutti gli altri casi, la provvigione verrà incassata direttamente da Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited in nome e per conto proprio.

Clausola 6. Diritti ed obblighi di AliExpress

6.1 AliExpress avrà l'obbligo di eseguire i lavori di manutenzione per il normale funzionamento dei Servizi di Categoria, al fine di consentire al Venditore di svolgere correttamente le proprie attività all'interno della Categoria cui ha aderito. AliExpress avrà il diritto di apportare modifiche al tipo, alle condizioni di commercializzazione e alla quantità dei prodotti pubblicati dal Venditore (ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il cambio di stock a 0), in base alle circostanze di ciascuna Categoria, all'ambito operativo del Venditore e alle circostanze effettive della sua attività, in particolare, ma senza limitazione, nel caso in cui il Venditore abbia violato qualsiasi disposizione del presente Contratto. Inoltre, il Venditore autorizza espressamente AliExpress a modificare le condizioni di commercializzazione dei prodotti pubblicati dal Venditore qualora sia necessario adeguarsi alle condizioni delle promozioni alle quali il Venditore ha deciso di aderire.

6.2 In caso di violazione del Contratto o dei Contratti d’Uso della Piattaforma da parte del Venditore, o qualora AliExpress abbia motivo di sospettare che il Venditore stia compiendo o possa compiere azioni dannose per i consumatori, terzi titolari di diritti o AliExpress in violazione del presente Contratto o dei Contratti d’Uso della Piattaforma o della legge applicabile, AliExpress avrà il diritto di adottare Misure per la Gestione della Piattaforma AliExpress con riguardo all'account AliExpress del Venditore (ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il cambio dello stock a 0), nonché a qualsiasi altro account AliExpress gestito dal Venditore.

6.3 AliExpress ha il diritto di stabilire e modificare le regole di adesione applicabili a ciascuna Categoria, tra l'altro, per mantenere il normale funzionamento di ogni Categoria.

6.4 AliExpress non ha l'obbligo di effettuare verifiche sulle transazioni commerciali del Venditore effettuate sulla Piattaforma AliExpress, sui prodotti o su qualsiasi altra azione relativa alle transazioni effettuate sulla Piattaforma AliExpress. Tuttavia, qualora AliExpress abbia motivo di sospettare che il Venditore stia compiendo o possa compiere azioni in violazione del presente Contratto o dei Contratti d’Uso della Piattaforma o della legge applicabile, danneggiando i diritti dei consumatori, di terzi titolari di diritti o di AliExpress nel corso delle transazioni, AliExpress avrà il diritto di condurre verifiche e richiedere che il Venditore fornisca tutta la relativa documentazione di supporto.

6.5 Fermo restando quanto sopra, AliExpress ha il diritto, ma non l'obbligo, di effettuare controlli a campione sui prodotti venduti (o che saranno venduti) dal Venditore per verificare la loro legittima origine e richiedere che il Venditore fornisca la relativa documentazione di supporto. AliExpress avrà il diritto, dopo un primo esame di legittimità dei prodotti in base alle circostanze e in conformità alle norme applicabili, di gestire i prodotti come stabilito dalla legislazione applicabile.

6.6 AliExpress ha il diritto di stabilire i criteri di controllo di qualità per i prodotti di ciascuna Categoria, tenendo conto dei requisiti di qualità dei prodotti pubblicati nel luogo di origine, di vendita, di distribuzione o in qualsiasi altro luogo, e di stabilire i requisiti di inserimento e i criteri di ispezione dei prodotti del Venditore.

6.7 AliExpress non sarà in nessun caso responsabile degli obblighi derivanti dalle transazioni commerciali che il Venditore effettua con gli utenti attraverso la Piattaforma AliExpress. In particolare, ma senza alcuna limitazione, AliExpress non sarà responsabile della consegna dei prodotti, del loro stato e della loro idoneità, della loro conformità all'effettivo esercizio del diritto di recesso degli utenti, dell'offerta delle garanzie giuridiche previste dalla normativa vigente, dell'offerta di servizi post-vendita, ecc., la cui responsabilità ricade interamente sul Venditore.

Clausola 7. Dichiarazioni e garanzie del Venditore

7.1 Il Venditore ha la capacità giuridica e di agire per sottoscrivere il presente Contratto, utilizzare i Servizi di Categoria ed effettuare la vendita dei prodotti e la fornitura di servizi ad essi relativi, ai sensi della legge applicabile, che si impegna a rispettare in ogni momento. In particolare, ma senza alcuna limitazione, il Venditore conferma di essere, e si impegna a continuare ad essere, titolare di tutte le licenze e i permessi amministrativi necessari per la legittima commercializzazione dei prodotti sulla Piattaforma AliExpress. Il Venditore si impegna a garantire che tutte le azioni compiute ai sensi del presente Contratto siano eseguite da personale con capacità e poteri sufficienti per rappresentare e vincolare legalmente il Venditore.

7.2 Il Venditore si impegna ad agire in buona fede sulla Piattaforma AliExpress, a rispettare i principi di integrità, onestà e concorrenza leale, a proteggere efficacemente i diritti dei consumatori e di terzi titolari di diritti, a non condurre attività e/o transazioni illegali, false, inaccurate o che violano il buon costume e l'ordine pubblico o sono dannose per il mercato equo e la buona fede della Piattaforma AliExpress. In particolare, ma senza limitazioni, il Venditore non dovrà:

(a) offrire sconti ingannevoli come (i) applicare una maggiorazione sul prezzo originale dei prodotti appena prima della campagna o promozione con l’intenzione di creeare una falsa impressione di promozione, oppure (ii) pubblicizzare un prodotto come scontato da un prezzo che non è mai stato offerto ovvero è stato offerto per un periodo di tempo insignificante prima dello sconto;

(b) esporre un prezzo irragionevolmente alto o ingannevole come (i) sfruttare circostanze eccezionali per vendere prodotti a prezzi molto alti o (ii) pubblicizzare la vendita di un prodotto o servizio a un prezzo che nella realtà non è offerto per nessun altro articolo;

(c) pubblicizzare prodotti o servizi scontati per un “periodo limitato” per far credere ai consumatori che c’è un vantaggio di prezzo e una scarsa disponibilità dei prezzi promozionali, ma in realtà gli sconti sono disponibili per un periodo di tempo esteso; e

(d) utilizzare imballi fuorvianti per portare i consumatori a credere che all’interno della confezione vi è una quantità maggiore di prodotto di quella effettivamente presente, che il prodotto è di qualità migliore o che possiede determinate altre caratteristiche.

7.3 Il Venditore si impegna a fornire informazioni e documenti veritieri, legittimi, corretti, aggiornati e validi ad AliExpress e ai consumatori e a garantire che informazioni quali il suo indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale e codice di avviamento postale siano quelli attuali, assicurando che AliExpress e gli altri utenti possano utilizzare i dati in questione per contattare il Venditore. Allo stesso modo, il Venditore ha l'obbligo di fornire informazioni e documenti aggiornati in caso di modifiche.

7.4 Il Venditore si impegna a non pubblicare prodotti non specifici per una Categoria all’interno di una Categoria specifica e a non pubblicare prodotti specifici per una Categoria all’interno di una Categoria non specifica.

7.5 Il Venditore dichiara di essere, e si impegna ad essere, per tutta la durata del Contratto, titolare di tutti i diritti sui prodotti pubblicati, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la proprietà o altro diritto di uso legittimo del marchio e ogni altro diritto di proprietà intellettuale e industriale applicabile. Allo stesso modo, il Venditore si impegna a non pubblicare o commercializzare prodotti che violano il marchio o altri diritti di proprietà intellettuale o industriale o diritti di commercializzazione di terzi, e a non commettere atti di concorrenza sleale attraverso la Piattaforma AliExpress. Il Venditore dichiara di essere, e si impegna ad essere, per tutta la durata del Contratto, autorizzato a vendere prodotti in Italia, ed in particolare attraverso piattaforme online per la vendita nel proprio paese (nonché in qualsiasi altro paese in cui il Venditore è autorizzato a vendere i prodotti attraverso la Piattaforma AliExpress),, come la Piattaforma AliExpress .

7.6 Il Venditore si impegna ad utilizzare i dati ottenuti da AliExpress esclusivamente per effettuare le relative transazioni sulla Piattaforma AliExpress, impegnandosi a non compiere alcun’altra azione, ivi inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la copia, la distribuzione o qualsiasi altra comunicazione pubblica dei dati di altri utenti pubblicati sulla Piattaforma AliExpress.

7.7 Il Venditore si impegna ad accettare eventuali ispezioni e verifiche effettuate, se del caso, da AliExpress sulla legittima origine dei prodotti. Il Venditore ha l'obbligo di conservare qualsiasi documento che possa provare la legittima origine dei suoi prodotti. Qualora il Venditore non sia in grado di provare la legittima origine dei prodotti, AliExpress valuterà l'autenticità dei prodotti in base alle circostanze. Il Venditore accetta di sopportare qualsiasi conseguenza derivante da una valutazione sfavorevole.

7.8 Il Venditore si impegna ad accettare eventuali ispezioni a campione sui prodotti che AliExpress avrà la facoltà di effettuare per verificarne la qualità e l'autenticità, al fine di mantenere un'adeguata continuità di mercato e garantire gli interessi dei consumatori e di terzi titolari di diritti (ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ispezioni effettuate da ispettori di qualità esterni o titolari di marchi, o la collaborazione attraverso istruzioni alle società di logistica perché effettuino tali ispezioni). Il Venditore potrà esprimere il proprio disaccordo sull'esito di un’ispezione presentando relativi documenti di supporto. Il Venditore dovrà farsi carico di tutte le spese ragionevolmente sostenute in occasione di ispezioni che individuano prodotti difettosi o prodotti in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale.

Clausola 8. Diritti ed obblighi del Venditore

8.1 Il Venditore si impegna a conformarsi rigorosamente al presente Contratto, ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le dichiarazioni e garanzie, e tutte le leggi applicabili in vigore di volta in volta.

8.2 Il Venditore si impegna a svolgere le proprie attività in conformità al Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma e a qualsiasi altra norma che disciplina la Piattaforma AliExpress e ad accettare le eventuali penali imposte dal Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma in caso di violazione; in particolare, ma senza limitazione, in base al Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma il Venditore si impegna a partecipare e a rispettare le norme che disciplinano qualsiasi procedura di composizione delle controversie che potrebbe essere introdotta sulla Piattaforma AliExpress per gestire reclami da parte di utenti o di terzi titolari di diritti.

8.3 Fermo restando quanto previsto alla clausola 4.1(d), il Venditore avrà il diritto di partecipare alle promozioni avviate od organizzate da AliExpress in date e periodi speciali (ad esempio, ma senza limitazione, saldi, Natale, San Valentino, Festa della Mamma, Giorno dei Single e Black Friday) o promozioni per specifiche categorie di prodotti. Il Venditore farà tutto il possibile per partecipare e accetterà i termini e le condizioni per l'adesione a tali attività promozionali.

8.4 Il Venditore si impegna ad adempiere ai propri obblighi in materia di tutela del consumatore come stabilito dalla legge applicabile. In particolare, ma senza alcuna limitazione, il Venditore si impegna a: (i) garantire in ogni momento i diritti dei consumatori; (ii) rispettare gli obblighi previsti dalla legge applicabile in materia di resi, sostituzioni, garanzie legali e diritto di recesso; e (iii) fornire informazioni sul Venditore nonché sui prodotti offerti in vendita, fornire servizi post-vendita e garanzie in conformità agli obblighi di legge e fornire ai consumatori le informazioni richieste dalla legge prima e dopo una transazione commerciale.

8.5 Il Venditore si impegna a conformarsi a tutte le normative applicabili (ivi inclusa la vigente normativa comunitaria, statale, regionale e locale), ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi in materia doganale, fiscale, di tutela dei diritti dei consumatori, di protezione dei dati ed ogni altra normativa applicabile.

8.6 Il Venditore si impegna a collaborare in ogni momento con le competenti autorità amministrative e giuridiche.

Clausola 9. Autorizzazione per l’utilizzo dei dati

9.1 Con riferimento all'Avvio dei Servizi, il Venditore autorizza AliExpress ad utilizzare e comunicare le informazioni pubbliche facenti parte dei dati del Venditore (ad es., informazioni sulla sua licenza commerciale).

Clausola 10. Responsabilità per violazione

10.1 Nel caso in cui AliExpress subisca danni, riceva richieste di risarcimento da parte di utenti o di terzi, o sia soggetta a sanzioni imposte da qualsiasi pubblica amministrazione, organo giurisdizionale o tribunale arbitrale, in conseguenza della violazione da parte del Venditore della normativa applicabile, di sentenze giudiziarie o amministrative, dei Contratti d’Uso della Piattaforma o del presente Contratto, il Venditore sarà tenuto a risarcire AliExpress per tutti i danni subiti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: il risarcimento per danni a causa di inadempimento risarcito da AliExpress o qualsiasi altro indennizzo pagato a terzi in forza di qualsiasi tipo di decisione; gli importi eventualmente pagati da AliExpress agli acquirenti per resi o a seguito di recesso, per violazione del contratto o a titolo di risarcimento; le sanzioni imposte ad AliExpress; le spese legali ed altre spese sostenute da AliExpress per eliminare le conseguenze negative, ecc. AliExpress avrà diritto ad una deduzione preferenziale del deposito versato dal Venditore, il quale sarà tenuto a pagare l'eventuale differenza.

10.2 Nel caso in cui il Venditore sia tenuto a pagare ad AliExpress un importo divenuto esigibile, salvo ove diversamente concordato, il Venditore dovrà pagare ad AliExpress una penale giornaliera per inadempimento pari allo 0,5% dell'importo non pagato.

10.3 Nel caso in cui AliExpress causi danni significativi al Venditore per dolo o colpa grave, AliExpress sarà tenuta a risarcire il Venditore ai sensi della clausola 13 del presente Contratto. Il risarcimento per violazione del contratto o il risarcimento che AliExpress è tenuta a pagare al Venditore sarà calcolato sulla base dei danni diretti ed effettivi subiti dal Venditore.

10.4 Nel caso in cui il Venditore sia stato cancellato da AliExpress a seguito di una sua distribuzione di prodotti che abbia violato i diritti di proprietà intellettuale o industriale, o perché ha fornito ad AliExpress o ai suoi utenti dati falsi, falsificati, obsoleti o non validi, ciò sarà considerato grave violazione del presente Contratto ed AliExpress avrà il diritto di dedurre l'intero importo del deposito versato dal Venditore, fatte salve le altre misure previste nel presente Contratto.

Clausola 11. Riservatezza

11.1 Ai sensi del presente Contratto, per "Segreti Commerciali" si intende, inter alia, il presente Contratto, qualsiasi altro accordo o integrazione e qualsiasi altra informazione riservata ottenuta, ricevuta o trattata nell'ambito del rapporto tra le Parti. Nessuna Parte potrà divulgare, rivelare, modificare o mostrare tali informazioni a terzi senza l'espresso consenso della Parte che divulga il Segreto Commerciale. Gli obblighi di riservatezza di cui alla presente clausola rimarranno in vigore per tre (3) anni dalla data di cessazione del presente Contratto.

11.2 Salvo quanto previsto dalle norme inderogabili di legge applicabili, la Parte che ha divulgato o rivelato un Segreto Commerciale sarà esonerata da ogni responsabilità: (a) laddove l'altra Parte ne abbia approvato la divulgazione per iscritto o la sua divulgazione sia richiesta da un'autorità pubblica o giuridica, o (b) laddove l'informazione diventi di pubblico dominio.

Clausola 12. Misure anti-corruzione

12.1 Nel caso in cui si accerti che il Venditore, i suoi dipendenti, dirigenti, azionisti, rappresentanti legali o qualsiasi persona che eserciti un controllo effettivo sul Venditore, o le sue società collegate, hanno offerto ad AliExpress, alle società collegate ad AliExpress o ai suoi dipendenti o consulenti qualsiasi beneficio che vada oltre l'ordinario, sia esso in natura, in contanti, beni o diritti simili al denaro, servizi, viaggi, ecc., il Venditore si riterrà coinvolto in atti di corruzione.

12.2 Qualora si verifichino le circostanze di cui sopra, AliExpress avrà il diritto di risolvere qualsiasi rapporto con il Venditore (ivi incluso, inter alia, il rapporto oggetto del presente Contratto) e di richiedere (a discrezione di AliExpress) al Venditore il pagamento di una penale per violazione del contratto pari a 100.000 RMB o all'importo equivalente in euro al tasso di cambio RMB/Euro prevalente e/o un risarcimento calcolato sulla base del danno patrimoniale e del danno all’immagine subito da AliExpress a causa dell'atto di corruzione.

Clausola 13. Esenzione e limitazione di responsabilità

13.1 Il Venditore riconosce e conviene che AliExpress fornirà i Servizi di Categoria in conformità allo "stato dell'arte" o al "miglior stato dell'arte ottenibile" in qualsiasi momento. AliExpress, sulla base dello stato dell'arte attuale, si impegna a fare il possibile per offrire le relative misure di sicurezza e garantire la sicurezza e il normale funzionamento dei Servizi. Resto tuttavia inteso che i Servizi sono forniti nel loro stato attuale (“as is”), senza alcuna garanzia o condizione di alcun tipo, esplicita o implicita. AliExpress dichiara espressamente che, a causa dell'eventuale esistenza di circostanze quali virus, interruzioni della connessione di rete, manutenzione del sistema, ecc., nonché di eventuali cause di forza maggiore, non fornisce alcuna garanzia, esplicita o tacita, in riferimento ai Servizi. In particolare, AliExpress non garantisce, inter alia, l'applicabilità, l'assenza di errori o guasti, la continuità, l'accuratezza o l'affidabilità dei Servizi, o che essi siano adatti ad uno scopo specifico.

13.2 AliExpress non sarà responsabile per danni o perdite derivanti dalle seguenti circostanze, ivi incluse, inter alia, lucro cessante, perdita di avviamento, danni derivanti dall'uso, perdita di dati e altri danni o perdite immateriali (indipendentemente dal fatto che AliExpress sia stata informata della potenziale esistenza di tali danni).

13.3 Il Venditore riconosce che AliExpress e le sue società collegate non sono organi giudiziari e non sono responsabili di verificare la sua conformità o non violazione della normativa applicabile e di altri diritti di terzi. Pertanto, laddove occorra verificare e controllare i documenti e i materiali forniti dal Venditore e dagli acquirenti, AliExpress potrà farlo solo ad un livello di conoscenza ordinario, non professionale, in maniera meramente superficiale. Il Venditore garantisce che i documenti e i materiali da lui forniti sono autentici, corretti, aggiornati e legali, e si assume ogni rischio derivante dalla falsità, illegalità e imprecisione delle informazioni o dei dati forniti dal Venditore o dall'acquirente. Qualora il Venditore subisca dei danni a causa di quanto precede, il Venditore conviene che presenterà reclamo direttamente contro la parte che ha commesso l'infrazione. Nel caso in cui AliExpress e le sue società collegate dovessero mediare nella controversia, il Venditore riconosce e conviene che AliExpress agirà esclusivamente in base alle sue istruzioni. AliExpress e le sue società collegate non possono garantire che l'esito della mediazione soddisfi le aspettative del Venditore e non saranno responsabili per l'esito della mediazione o, se del caso, per il pagamento di eventuali garanzie.

13.4 il Venditore riconosce e conviene che la responsabilità massima totale di AliExpress e delle sue società collegate in relazione al presente Contratto derivante dall’accettazione e applicazione del Contratto è pari a 3.000 RMB o all'importo equivalente in euro al tasso di cambio RMB/Euro prevalente. A tal fine, è irrilevante che si sia verificata una violazione del contratto o una responsabilità civile, che si sia trattato di dolo o frode, o che il Venditore abbia pagato ad AliExpress eventuali spese. Resta ferma l'esenzione o la limitazione di responsabilità di AliExpress in virtù del presente Contratto o di qualsiasi altro accordo o patto firmato con il Venditore.

Clausola 14. Cessazione del Contratto

14.1 Cessazione automatica:

Fermo restando quanto previsto alla clausola 3.5, il presente Contratto cesserà allo scadere della sua durata.

In caso di cessazione, per qualsivoglia ragione, dei Contratti d’Uso della Piattaforma, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’accordo denominato “Alibaba.com Free Membership Agreement” e l’accordo denominato “Accordo sui Servizi di Transazione Alibaba.com”, o gli altri accordi sottoscritti dal Venditore, il presente Contratto cesserà automaticamente.

14.2 Risoluzione anticipata:

Salvo laddove diversamente convenuto, ciascuna delle Parti potrà risolvere il presente Contratto informando l'altra Parte per iscritto con preavviso di trenta (30) giorni di calendario, senza incorrere in alcuna responsabilità. Qualora il Venditore clicchi sul pulsante "Richiedi uscita" nella Piattaforma AliExpress (ove applicabile) per richiedere la risoluzione del presente Contratto, il Venditore si intenderà avere effettuato la predetta comunicazione scritta ai fini della risoluzione del presente Contratto. Il Venditore dovrà avviare immediatamente la Procedura di Cancellazione.

Ogni Venditore che commercializza marchi speciali dovrà rispettare le condizioni elencate nei regolamenti AliExpress applicabili comunicati di volta in volta da AliExpress, e potrà recedere dal presente Contratto solo con l'autorizzazione di AliExpress dopo aver confermato che sono soddisfatte le seguenti condizioni:

• Non vi sono operazioni in corso relative ai prodotti dei marchi rientranti nella sua area di competenza;

• Non vi sono "Servizi di Garanzia del Prodotto" in attesa di risoluzione per i prodotti dei marchi rientranti nella sua area di competenza;

• Non vi sono reclami pendenti in relazione ai prodotti dei marchi rientranti nella sua area di competenza, e tutti i risarcimenti sono stati pagati e liquidati.

(c) In qualunque dei seguenti casi, AliExpress avrà il diritto di terminare immediatamente la fornitura dei Servizi di Categoria e/o di risolvere il presente Contratto senza incorrere in alcuna responsabilità:

• Il Venditore non ha pagato entro la scadenza stabilita, e non ha effettuato il relativo pagamento entro il termine stabilito a favore di AliExpress dopo la presentazione di una richiesta in tal senso;

• Il Venditore ha fornito informazioni o documenti falsi, inaccurati, illegali, obsoleti o non validi, o il Venditore non può provare la veridicità, la correttezza, la legalità, la natura aggiornata o la validità delle sue informazioni o documenti;

• Il Venditore ha violato le leggi, i regolamenti e le politiche del paese in questione (inclusa la vigente normativa comunitaria, statale, regionale e locale) e, in particolare, ma senza limitazione, ha violato la normativa in materia doganale, fiscale, a tutela dei diritti dei consumatori, in materia di protezione dei dati e qualsiasi altra normativa applicabile;

• Il Venditore ha violato qualunque dichiarazione o garanzia, o le disposizioni di cui alla clausola 10 o 11;

• Il Venditore ha violato i Contratti d’Uso della Piattaforma o relative norme o disposizioni, AliExpress ha proceduto a cancellare il Venditore, o ha risolto i Contratti d’Uso della Piattaforma sottoscritti con il Venditore;

• Il Venditore ha violato i Criteri di Valutazione delle Prestazioni e/o i criteri di gestione delle operazioni;

• Il Venditore ha violato qualunque accordo con società collegate ad AliExpress;

• Il Venditore ha commesso o potrebbe commettere altre azioni che danneggiano seriamente gli interessi o la reputazione commerciale di AliExpress o gli interessi degli utenti della Piattaforma AliExpress o di terzi;

(d) Nel caso in cui il Venditore non abbia effettuato il login sulla Piattaforma AliExpress utilizzando il nome utente e la password dell’account AliExpress per più di novanta (90) giorni, AliExpress avrà la facoltà di risolvere il presente Contratto;

(e) Il verificarsi o il rispetto di qualsiasi altra condizione per la risoluzione prevista nel presente Contratto, che porta alla risoluzione del presente Contratto.

14.3 Azioni successive alla risoluzione del Contratto:

Una volta risolto il presente Contratto, AliExpress non avrà l'obbligo, ai sensi del presente Contratto, di conservare i dati o le informazioni relative ai Servizi di Categoria nell'account del Venditore, né di trasmettere qualsiasi informazione a terzi né sarà responsabile nei confronti del Venditore o di terzi a causa della risoluzione del presente Contratto;

(b) Il Venditore si impegna a continuare a rispettare, con riferimento alle transazioni effettuate sulla Piattaforma AliExpress, tutte le leggi applicabili a tali transazioni, in particolare, ma senza limitazione, le leggi applicabili alla vendita ai consumatori, quali garanzie, servizi post-vendita, protezione dei dati e qualsiasi altra normativa applicabile.

(c) Indipendentemente dalle cause di risoluzione del presente Contratto, qualsiasi risarcimento o responsabilità per azioni precedenti la risoluzione del Contratto sarà interamente a carico del Venditore;

(d) AliExpress avrà il diritto di cancellare qualsiasi informazione caricata dal Venditore riguardante i prodotti di ciascuna Categoria e qualsiasi altra informazione correlata, in caso di uscita del Venditore da tale Categoria o in caso di risoluzione del presente Contratto;

(e) Nel caso in cui il Venditore abbia raggiunto un accordo commerciale con un acquirente AliExpress con riguardo a un determinato prodotto, AliExpress avrà il diritto di cancellare la transazione a propria esclusiva discrezione. AliExpress avrà il diritto di notificare all'acquirente della transazione la risoluzione del presente Contratto.

14.4 Azioni antecedenti alla risoluzione del Contratto:

Completamento della Procedura di Cancellazione. Qualora il Venditore richieda l’interruzione, o AliExpress decida di interrompere, la fornitura dei Servizi di Categoria e/o di risolvere il presente Contratto, verrà avviata la Procedura di Cancellazione e il Venditore dovrà:

• elaborare e completare tutte le transazioni in corso;

• elaborare e definire tutte le controversie relative alle transazioni, controversie sulla violazione di diritti, o qualsiasi altra infrazione o violazione;

• rispettare le sanzioni imposte, pagare le penali applicate; e

• garantire che non vi siano altre violazioni contrattuali od obblighi pendenti ed applicabili in base ad altri rapporti contrattuali.

(b) Una volta avviata la Procedura di Cancellazione, AliExpress avrà il diritto di sospendere o interrompere, in tutto o in parte, la fornitura dei Servizi di Categoria.

(c) Una volta che il Venditore avrà completato la Procedura di Cancellazione per ciascuna Categoria, qualora il pagamento debba essere rimborsato, il pagamento dovrà essere effettuato entro trenta (30) giorni lavorativi dall'uscita del Venditore da ciascuna Categoria. In caso di risoluzione del presente Contratto, il rimborso dovrà essere effettuato entro trenta (30) giorni lavorativi dalla sua risoluzione.

Clausola 15. Comunicazioni

15.1 Una volta che il Venditore è stato ammesso all’interno di una Categoria ed ha accettato i servizi della Piattaforma AliExpress, il Venditore dovrà garantire la validità dei suoi dati di contatto forniti nel profilo del Venditore (ivi incluso il suo indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale, ecc.). In caso di modifica dei suoi dati di contatto, il Venditore avrà l'obbligo di fornire immediatamente i relativi dati in lingua inglese e nella lingua ufficiale del paese o dei paesi in cui il Venditore realizza principalmente la sua attività di vendita attraverso la Piattaforma, in modo da consentire ad AliExpress di localizzarlo.

15.2 L'account utente (compresi i subaccount) generato nel momento in cui il Venditore crea il suo login per accedere alla Piattaforma AliExpress e ricevere messaggi e informazioni sul sito web dal sistema e attraverso qualsiasi forum di discussione fornito da AliExpress e/o dalle sue affiliate sarà un valido mezzo di comunicazione.

15.3 AliExpress può inviare messaggi al Venditore utilizzando uno o più dei mezzi specificati nelle clausole 15.4 e 15.2. Tali comunicazioni potranno contenere informazioni che potrebbero avere un impatto positivo o negativo sui diritti ed obblighi del Venditore; il Venditore ha pertanto l’obbligo di controllare regolarmente i messaggi ricevuti.

15.4 Comunicazioni inviate da AliExpress: (i) se effettuate per iscritto con mezzi elettronici, ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le comunicazioni pubbliche sulla Piattaforma AliExpress, i messaggi di testo inviati al numero di telefono fornito dal Venditore, le e-mail inviate all'indirizzo e-mail fornito dal Venditore, i messaggi di sistema e i messaggi interni al sito web, si riterranno validamente consegnate una volta inviate con successo; (ii) se effettuate per iscritto in forma stampata, si riterranno altresì validamente consegnate dal quinto giorno solare successivo al giorno in cui è stato effettuato l'invio all'indirizzo postale fornito.

15.5 Per qualsiasi controversia derivante dalle attività commerciali effettuate sulla Piattaforma AliExpress, il Venditore autorizza la consegna di documenti legali (ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, istanze di risarcimento) da parte di autorità giudiziarie, tribunali arbitrali o autorità amministrative attraverso i mezzi di comunicazione di cui alla precedente clausola 15.4 o qualsiasi altro mezzo di comunicazione o a mezzo posta. Il numero di telefono cellulare, l'indirizzo e-mail e altri canali di comunicazione specificati dal Venditore sono il numero di telefono cellulare, l'indirizzo e-mail e altri canali di comunicazione forniti durante la registrazione e l'aggiornamento del proprio account sulla Piattaforma AliExpress. I documenti legali inviati dalle autorità giudiziarie, arbitrali o amministrative attraverso i mezzi di comunicazione di cui sopra si intenderanno consegnati come previsto alla clausola che precede. L'indirizzo postale specificato dal Venditore è l'indirizzo legale per i contatti o l'indirizzo postale valido per le comunicazioni che il Venditore ha indicato ad AliExpress.

15.6 Il Venditore conviene che le autorità giudiziarie, arbitrali o amministrative potranno inviargli documenti legali attraverso uno o più dei suddetti mezzi di comunicazione. Qualora la consegna avvenga tramite diversi mezzi, la data di consegna sarà quella del mezzo che viene consegnato per primo.

15.7 Il Venditore conviene che i suddetti mezzi di comunicazione ai fini della predetta consegna di documenti si applicheranno a tutti i gradi dei relativi procedimenti giudiziari, arbitrali o amministrativi e che, in caso di avvio di tali procedimenti, essi si applicheranno, a titolo esemplificativo e non esaustivo, al primo grado e ai gradi successivi, nonché ai procedimenti esecutivi o di follow-up.

15.8 Il Venditore dovrà garantire che i canali di comunicazione forniti siano corretti, validi e debitamente aggiornati. Nel caso in cui la consegna di documenti legali sia ritardata o impedita a causa dell'imprecisione dei canali di comunicazione o del mancato aggiornamento degli stessi in seguito ad avvenute modifiche, il Venditore sarà responsabile di eventuali conseguenze legali che dovessero derivare.

Clausola 16. Cessione di diritti ed obblighi

16.1 I diritti e le autorizzazioni di AliExpress ai sensi del presente Contratto potranno essere interamente o parzialmente esternalizzati, ceduti, trasferiti, concessi in licenza, delegati o sub-licenziati a società collegate o a terzi, senza necessità di una previa autorizzazione da parte del Venditore. Il Venditore non potrà trasferire i diritti e gli obblighi previsti dal presente Contratto a terzi senza la previa autorizzazione scritta di AliExpress.

Clausola 17. Disposizioni varie

17.1 Per tutte le questioni sostanziali non regolate o non interessate dal presente Contratto, si applicano il Regolamento AliExpress per Venditori UE/SEE della Piattaforma, i Contratti d’Uso della Piattaforma o qualsiasi altra norma applicabile che disciplina la Piattaforma AliExpress.

17.2 Nel caso in cui una clausola o parte di essa sia dichiarata non valida o inapplicabile, tale clausola o parte di essa sarà eliminata, mentre le altre clausole o parte di esse manterranno la loro piena efficacia giuridica.

17.3 La validità, l'interpretazione, la modifica, l'esecuzione e la risoluzione delle controversie relative alle presenti clausole sono disciplinate dalle leggi della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica Popolare Cinese ("Hong Kong").

17.4 Qualunque controversia che dovesse derivare dalla firma, dall'adempimento o dall'interpretazione del presente Contratto o altrimenti tra il Venditore e AliExpress, dovrà essere risolta in via amichevole.

In caso di mancato raggiungimento di un accordo, AliExpress e il Venditore convengono di rimettere la controversia alle corti e ai tribunali di Hong Kong.

Fermo restando quanto sopra, AliExpress si riserva il diritto di cooperare con gli organismi di mediazione per giungere a una composizione stragiudiziale delle controversie con i Venditori che agiscono nell'ambito delle loro attività commerciali o professionali. Prima dell'avvio di tale procedimento di mediazione, i Venditori si impegnano a cercare di risolvere la controversia contattando il servizio clienti AliExpress (attraverso la chat online per l'assistenza ai venditori). AliExpress non è tenuta ad avvalersi di detto procedimento di mediazione, salvo e impregiudicato il diritto del Venditore o di AliExpress di intraprendere azioni legali, durante o dopo il procedimento di mediazione.

17.5 In caso di conflitto tra la versione inglese e la versione in qualsiasi altra lingua del presente Contratto, prevarrà la versione inglese.

FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, IL VENDITORE DICHIARA ESPRESSAMENTE DI CONOSCERE, DI AVER LETTO E DI ACCETTARE LE SEGUENTI CLAUSOLE: ARTICOLO 3.3 (DIRITTO DI ALIEXPRESS DI MODIFICARE LE NORME CHE DISCIPLINANO LA PIATTAFORMA ALIEXPRESS); ARTICOLO 3.5 (LIMITAZIONE AL VENDITORE RELATIVA AL DIRITTO DI RISOLVERE IL CONTRATTO); ARTICOLO 4.3 (RISOLUZIONE ANTICIPATA A FAVORE DI ALIEXPRESS); ARTICOLO 6.1 (DIRITTO DI ALIEXPRESS DI APPORTARE ADEGUAMENTI E MODIFICHE); ARTICOLO 6.2 (DIRITTO DI ALIEXPRESS DI SOSPENDERE L'ESECUZIONE DEL CONTRATTO); ARTICOLO 6.3. (DIRITTO DI ALIEXPRESS DI MODIFICARE LE REGOLE DI ADESIONE); ARTICOLO 6.7 (LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI ALIEXPRESS E DEROGA ALLA NORMALE SEDE O GIURISDIZIONE DEI TRIBUNALI); ARTICOLO 7.7 (LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 8.2 (LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 10.1 (LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 10.3 (LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI ALIEXPRESS); ARTICOLO 10.4 (LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 12.2 (LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 13 (ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI ALIEXPRESS); ARTICOLO 14.2 (DIRITTO DI ALIEXPRESS DI RISOLVERE ANTICIPATAMENTE IL CONTRATTO); ARTICOLO 14.3 (LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI ALIEXPRESS E LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 14.4 (DIRITTO DI ALIEXPRESS DI SOSPENDERE L'ESECUZIONE DEL CONTRATTO); ARTICOLO 16 (LIMITI AL POTERE DI DIFESA DEL VENDITORE); ARTICOLO 17.3 (LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE) DEL PRESENTE CONTRATTO, E DI ACCETTARLE, AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, SENZA RISERVE E/O ECCEZIONI.

全球速卖通