尊敬的速卖通卖家：
为更好的增加买家购物体验，同时减少因买家信息错误的包裹无法投递情况，速卖通平台预计将于美国时间2019年4月2日起，对西班牙，韩国，意大利，法国，德国，乌克兰，白俄罗斯，荷兰，以色列，巴西等国家的买家开放使用本地语言填写订单信息的功能。即：买家在下单填写收件人姓名和详细地址时可以使用英语和本地语言。
商家端注意事项：
为了避免届时出现调用API同步订单时出现乱码等异常情况，还请提前做好各方及时进行系统检查或升级，支持本地语言的订单同步、物流面单、清关面单的打印及传输。
1）商家端交易订单的地址信息将有部分字段展示本地语言，详见下表
|
字段名称 |
卖家查看交易订单地址信息（所有涉及的页面） |
|
收货人名字 |
本地语或英语 |
|
国家 |
英文 |
|
省份 |
英文 |
|
城市 |
英文 |
|
详细地址1 |
本地语或英语 |
|
详细地址2 |
本地语或英语 |
2）商家需要提前与所服务的ERP企业联系，确认目前使用的软件具备打印多种语言功能，提前做好升级和调试
3）自功能上线后的前几周，还请商家要对这些国家的面单进行检查，避免出现乱码等异常情况，如果商家通过后台批量发货，也注意上传表格的字段和内容是否与买家下单一致
4）具体地址示例如下
西班牙:
本地语言：西班牙语
订单示例：
姓名电话： Oscar
标准地址（EN）： [Country/Region] Spain
[State/Province] Madrid
[City] Madrid
Post Code： 00000
详细地址（ES）： C/Gran Vía 12,Habitación 305,28013,madrid,españa
韩国:
本地语言：韩语
订单示例：
姓名电话： 이정
标准地址（EN）： [Country/Region] Korea
[State/Province] seoul
[City] seoul
Post Code： 00000
详细地址（KR）： 서초구 바우7길 29
意大利:
本地语言：意大利语
订单示例：
姓名电话： Oscar
标准地址（EN）： [Country/Region] Italy
[State/Province] Toscana
[City] Firenze
Post Code： 00000
详细地址（IT）： Vicolo Tommaso Albinoni 11
法国:
本地语言：法语
订单示例：
姓名电话： Oscar
标准地址（EN）： [Country/Region] France
[State/Province] Ile-de-France
[City] Puteaux
Post Code： 00000
详细地址（FR）： Section A,8e étage,tour 4,bloc 3
德国:
本地语言：德语
订单示例：
姓名电话： Oscar
标准地址（EN）： [Country/Region] Germany
[State/Province] Nordrhein-Westfalen
[City] Bonn
Post Code： 00000
详细地址（DE）： Rheinaustraß
乌克兰:
本地语言：乌克兰语
订单示例：
姓名电话： Мотреску
标准地址（EN）： [Country/Region] Ukraine
[State/Province] Kiev
[City] Kiev
Post Code： 00000
详细地址（UA）： проспект Соборності
白俄罗斯:
本地语言：俄语
订单示例：
姓名电话： Гарбуза
标准地址（EN）： [Country/Region] Вelarus
[State/Province] Minskaya obl
[City] Minsk
Post Code： 00000
详细地址（RU）： Артиллеристов
荷兰:
本地语言：荷兰语
订单示例：
姓名电话： Nië Oscar
标准地址（EN）： [Country/Region] Netherlands
[State/Province] North Holland
[City] Amsterdam
Post Code： 1017CA
详细地址（NL）： Heregracht
以色列：
本地语言：希伯来语
订单示例：
姓名电话： סער
标准地址（EN）： [Country/Region] Israel
[State/Province] Kfar Oranim
[City] Kfar Oranim
Post Code： 0000000
详细地址（IL）： כפרנים יין 11
全球速卖通
