AliExpress hakkında Fikri Mülkiyet Hakları (IPR) İhlal İddiaları için
|
Update of Enforcement Actions for Intellectual Property Rights (IPR)
|
Yaptırım İşlemlerinin Güncellemesi
|
Infringement Claims on AliExpress
|
(15 Temmuz 2019 tarihinde güncellendi)
|
(Updated on July.15, 2019)
|
|
|
Fikri mülkiyet haklarını ihlal eden ürünlerin AliExpress'te herhangi bir şekilde gönderilmesi veya satılması yasaktır.
|
Any posting or sale of products that infringe on intellectual property rights is prohibited on AliExpress.
|
Bir satıcı, başka bir tarafın fikri mülkiyet hakkını ihlal eden ürünler yayınlar veya satarsa, fikri mülkiyet hakları sahipleri veya alıcılar tarafından bu durum şikayet edilebilir. Platform ayrıca ürünlerin (Raf Dışı ürünler dahil) bilgileri ve ürün listelemeleri ile ilgili rastgele denetim başlatacaktır. Herhangi bir şüpheli ihlal bulunursa, bilgiler reddedilecek veya kaldırılacak ve ceza, ihlalin özel durumuna göre verilecektir.
|
If a seller posts or sells products that infringe on another party’s intellectual property right, it may be complained by intellectual property rights owners or buyers. The platform will also initiate random check on the information of products (including Off-Shelf products) and product listings. If any suspicious infringement is found, the information will be rejected or removed and the penalty will be imposed according to the specific circumstance of infringement.
|
|
|
1 、 Fikri Mülkiyet Hakları (IPR) Koruma Politikası
|
1、The Intellectual Property Rights (IPR) Protection Policy
|
IPR İhlali Türleri
|
İhlal Türleri
|
Ceza
|
Marka Hakları İhlali
|
Ciddi ihlaller:
Ürün üzerinde ve/veya ambalajında ve/veya ticari markayla aynı veya çok benzer ticari markanın izinsiz kullanımı.
|
1) Üç ihlal üzerine üyeliğin sonlandırılması.
|
Genel ihlal:Ticari marka hakları ihlali ile ilgili diğer koşullar.
|
1) İlk ihlal için herhangi bir ceza puanı verilmez;
2) Tekrar eden her bir ihlal için 6 ceza puanı verilir;
3) 48 ceza puanı birikmesi durumunda üyelik
sona erdirilir.
|
Telif Haklarının İhlali
|
Metin, resim, video, müzik, yazılım gibi telif hakkıyla korunan materyallerin izinsiz kullanımı telif hakkının ihlali anlamına gelecektir.
Fiziksel ürün ihlali:
1) Ürünün veya ambalajın korsan olması;
2) Fiziksel ürünün veya ambalajın, korsan olmaksızın telif hakkıyla korunan izinsiz içerik veya resimler içermesi;
Bilgi ihlali:
1) Ürün listelerinde telif haklı bir resmin izinsiz kullanımı
2) Ürün listelerinde telif haklı bir metnin izinsiz kullanımı
|
1) İlk ihlal için herhangi bir ceza
puanı verilmez;
2) Tekrar eden her bir ihlal için 6 ceza puanı verilir;
3) 48 ceza puanı birikmesi durumunda üyelik
sona erdirilir.
|
Patent hakları
İhlali
|
Tasarım, yardımcı model ve buluş patenti hakları ihlali
(Genel veya ciddi ihlal olay bazında belirlenecektir).
|
1) İlk ihlal için herhangi bir ceza puanı verilmez;
2) Tekrar eden her bir ihlal için 6 ceza puanı verilir;
3) 48 ceza puanının birikmesi durumunda üyelik
sona erdirilir.
(Ciddi ihlal durumunda, üç ihlal sonunda üyelik
sona erdirilir.)
|
Not:
1. Hak sahibi şikayette bulunduğunda ya da rastgele bir denetim yapıldığında, ürün listeleme durumuna uygun olarak yürürlükteki yaptırım işlemleri uygulanacaktır.
2. Hak sahiplerinin şikayetlerini (şikayette bulunulduğu ancak belirtilen süre içinde satıcı tarafından karşı bildirim yapılmadığı veya kullanıcı tarafından gönderilen karşı bildirimin reddedildiği durumları içeren şikayetler) ve Aliexpress tarafından bir gün içinde yapılan rastgele denetimleri içeren tüm genel ihlaller ve telif haklarının ihlali en fazla 6 ceza puanı alacaktır.
3. Hak sahiplerinin şikayetleri de dahil olmak üzere tüm ciddi ihlaller (şikayetin sunulduğu ancak belirtilen süre içinde satıcı tarafından herhangi bir karşı bildirim gönderilmediği veya kullanıcı tarafından gönderilen karşı bildirimin reddedildiği durumları içeren ihlaller) ve Aliexpress tarafından üç gün içinde yapılan rastgele denetimler yalnızca ciddi birer ihlal olarak sayılacaktır. Üyelik, söz konusu Fikri Mülkiyet Hakları ihlali türünden bağımsız olarak toplam üç ciddi ihlal sonrasında sona erdirilecektir.
4. Aliexpress, (i) ürün listelemelerinin reddini / kaldırılmasını; (ii) satış kısıtlamalarını; (iii) hesapların askıya alınmasını ve (iv) hesapların sonlandırılmasını içeren ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, satıcılar tarafından yapılan ihlallere ve yaptırımlara karşı ceza verme ve satıcıların aleyhine dava açma hakkına sahiptir. Sonlandırılan herhangi bir hesap için, AliExpress, hesap sahibinin tekrar AliExpress'e kaydolmasını önlemek amacıyla uygun önlemleri alma hakkına sahiptir.
5. Tüm ihlaller, verilen ceza tarihinden itibaren 365 gün süreyle kaydedilecektir.
6. Bazı aşırı/şüpheli durumlar kapsamında, Aliexpress, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Aliexpress tarafından bu tür bir kullanıcı ile ilişkili olduğu tespit edilen AliExpresssatıcı hizmet sözleşmesinive Ücretsiz Üyelik Sözleşmesini, kullanıcı hesabını ve herhangi bir hesabı sonlandırma ve/veya tüketicilerin ve hak sahiplerinin meşru hak ve menfaatlerini korumak ve AliExpress'teki normal çalışma düzenini korumak amacıyla AliExpress'in kendi takdirine bağlı olarak uygun gördüğü diğer önlemleri uygulama hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, kullanıcı hesabını doğrudan sonlandırmanın yanı sıra, Aliexpress aynı zamanda tüketicilerin veya hak sahiplerinin meşru hak ve menfaatlerinin şikayette bulunma, bildirme, hukuk davası başlatma gibi herhangi bir hakkı veya çözümü kullandıklarında korunabilmelerini sağlamak amacıyla Uluslararası Alipay hesabı ve kullanıcı ile ilişkili AliExpress hesabındaki fonları dondurma hakkına sahiptir.
7. AliExpress nihai yorum ve karar haklarını ve bunlarla ilgili tüm haklarını saklı tutar.
8. Bu kuralların İngilizce olan ve İngilizce olmayan metinleri arasında tutarsızlık, belirsizlik veya çelişki olması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır.
|
|
Types of IPR Infringements
|
Types of Infringements
|
Penalty
|
Trademark rights Infringement
|
Serious violation:
Unauthorized use of a mark on the product and/or on its packaging and/or other use of trademark that is identical or very similar to the trademark.
|
1) Membership termination upon three violations.
|
General violation: Other circumstances of trademark rights infringement.
|
1) No penalty point incurred for the first violation;
2) 6 penalty points incurred for each repeat violation;
3) 48 penalty points cumulatively incurred results in membership
termination.
|
Copyrights Infringement
|
Any unauthorized use of copyrighted materials, such as text, images, viodes, music, software, will amount to copyright infringement.
Physical product violation:
1)the product or its packaging is pirated;
2)the physical product or its packaging includes unauthorized copyrighted content or images without being pirated;
Information violation:
1)Unauthorized use of a copyright picture on the product listings
2)Unauthorized use of a copyright text on the product listings
|
1)No penalty point incurred for
the first violation;
2) 6 penalty points incurred for each repeat violation;
3) 48 penalty points cumulatively incurred results in membership
termination.
|
Patent rights
Infringement
|
Design, utility model, and invention patent rights infringements
(General or serious violation would be determined on a case-by-case basis).
|
1) No penalty point incurred for the first violation;
2) 6 penalty points incurred for each repeat violation;
3) 48 penalty points cumulatively incurred results in membership
termination.
(Membership termination upon three violations in case of serious
violation.)
|
Note:
1. Applicable enforcement actions shall be imposed in accordance with the product listing status as at the time when the complaint filed by rights holder is received or when random check is being conducted.
2. All of general violations and copyrights Infringements including rights owners’ successful complaints (which include circumstances where a complaint is filed but no counter-notice is submitted by the seller within the specified time limit, or where the counter-notice submitted by the user is rejected) and random checks by AiExpress within a day shall incur no more than 6 penalty points.
3. All of serious violations including rights owners’ successful complaints (which include circumstances where a complaint is filed but no counter-notice is submitted by the seller within the specified time limit, or where the counter-notice submitted by the user is rejected) and random checks by AliExpress within three days shall be counted as one serious violation only. Membership will be terminated upon a total of three serious violations regardless of the type of IPR infringement involved.
4. AliExpress has the right to impose penalties against violations and infringements conducted by sellers and take actions against sellers’, including but not limited to (i) rejection/ removal of product listings; (ii) selling restrictions; (iii) suspension of accounts; and (iv) termination of accounts. For any terminated account, AliExpress has the right to take appropriate measures to prevent the account holder from registering AliExpress again.
5. All violations shall be recorded for 365 days from the date of penalty imposed.
6. Under certain extreme / conspicuous situations, AliExpress reserves the right to terminate AliExpressseller service agreementand Free Membership Agreement, user account and any and all accounts determined to be related to such user by AliExpress at its sole discretion, and / or to implement other measures that AliExpress considers appropriate at its discretion for the purpose of protecting the legitimate rights and interests of consumers and rights holders and maintaining the normal operation order on AliExpress. In such circumstances, in addition to directly terminating the user account, AliExpress is also entitled to freeze the funds in the International Alipay account and AliExpress account associated with the user so as to ensure that the legitimate rights and interests of consumers or right holders can be protected when they exercise any right or remedy such as filing complaints, reporting, initiating civil actions, etc. .
7. AliExpress reserves the rights of final interpretation and decision and all relevant rights thereof.
8. In the event of inconsistency, ambiguity or conflict between the English and the non-English version of these rules, the English version shall prevail.
|
|
|
|
2 、 Yorum
|
2、Interpretation
|
Yukarıdaki kurallarda belirtilen “Aşırı/ şüpheli durumlar” aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir:
|
“Extreme / conspicuous situations” mentioned in the above rules includes but not limited to:
|
- Kullanıcı tarafından tekrarlanan ihlallerin ciddi olduğu alanlar;
|
-Where repeat infringement acts committed by user are considered as serious;
|
- Aliexpress'e karşı fikri mülkiyet hakları sahibi tarafından hali hazırda dava açılmış ya da yasal talepte bulunulmuş alanlar;
|
-Where litigation has already been initiated or legal demands have been requested by intellectual property rights holder against/to AliExpress;
|
- Fikri mülkiyet hakları sahibi tarafından dava edilen ya da şüpheli ihlaller konusunda yargı, icra veya idari makamlar tarafından soruşturulan kullanıcı;
|
-User being sued by intellectual property rights holder, or being investigated by judiciary, enforcement or administrative authorities with respect to suspected infringements;
|
- Yargı, icra veya idari makamlardan gelen herhangi bir hesabı feshetme veya ilgili önlemleri alma talepleri;
|
-Requests from judiciary, enforcement or administrative authorities to terminate any account or take any relevant measures;
|
- Ciddi ihlal oluşturan diğer durumlar (ihlal ettiğinden şüphelenilen ürünün yanlış bir ürün kategorisi altında listelenmesi, ticari markanın farklı bir biçiminin kullanılması, ticari markanın sergilenmesinin engellenmesi veya ticari markanın bedava kullanımı vb.).
|
-Other circumstances that constitute serious violation(such as listing suspected infringing product under an incorrect product category, use of trademark variant, block of trademark from display or trademark free-riding etc.).
|
AliExpress nihai yorum ve karar haklarını saklı tutar.
|
AliExpress reserves the rights of final interpretation and decision.
|
|
|
3 、 Aliexpress'in üyelerinden beklentileri aşağıda yer almaktadır:
|
3、AliExpress expects members to:
|
|
|
- Başkalarının fikri mülkiyet haklarına saygı göstermek;
|
-Respect intellectual property rights of others;
|
- Özel etiketli markaları geliştirmek ve tanıtmak;
|
-Develop and promote private-label brands;
|
- İlgili destekleyici dokümanların tarafımızca doğrulanmasından sonra markalı ürünleri listelemek.
|
-List branded products only after our verification of relevant supporting documents.
|
|
|
AliExpress
|
AliExpress
|
|
|