IMPORTANT PRIOR NOTICE   Before you request to join the corresponding category of subscribed sellers (hereinafter, the “Category”), you must carefully read and comply with all the contents of this agreement. Please read the contents of all the clauses carefully, and make sure you understand them, including, without limitation, the clauses on AliExpress' exemption or limitation of liability, the clauses on the limitations of the Seller's (as this term is defined below) rights and the clauses on conflict resolution, applicable law, and jurisdiction. If you have any questions about any clause in this agreement, please contact us through the AliExpress customer service, where you will be provided with the relevant explanations. If you disagree with any contents of this agreement or do not clearly understand the explanations on the clauses given by AliExpress, please refrain from any further action. Otherwise, the applicant corresponding to your AliExpress account will be understood to have accepted the following terms and conditions, and will be bound by this agreement.     AliExpress Service Agreement for Sellers for French Mall platform     This agreement has been signed by the seller user (hereinafter, the “Seller” or “You”) and the service provider Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, with registered office in 8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapore 068811, incorporated in Singapore with Company Reg. No. 200720572D (hereinafter, “We”, “Us” or “AliExpress”). The Seller and AliExpress shall be jointly referred to as the “Parties” and each one as a “Party”. This agreement is binding.       Clause 1. Recital   1.1       The Parties shall comply with this agreement. The object of this agreement is to regulate the terms and conditions under which the Seller may offer to sell products on the AliExpress FR Platform (as this term is defined below).   1.2       “The AliExpress Rules for the FR Platform Sellers” are part of this agreement; in addition to this agreement, You must comply with the “Alibaba.com Free Membership Agreement”, the “Alibaba.com Transaction Service Agreement”, the “Terms of Use”, the “Privacy Policy”, the “Product List Policy” and any other agreements entered into when You created your account (jointly referred to as the “Platform User Agreements”). The Platform User Agreements are available here.       1.3       The amount to be charged by AliExpress to the Seller will be a percentage over the value of each transaction performed by the Seller throughout the AliExpress FR Platform as indicated in the AliExpress Rules for the FR Platform Sellers.   Clause 2. Definitions   2.1       “AliExpress FR Platform”: means the commercial electronic platform located at https://fr.aliexpress.com or such successor site and/or domains as may be announced by Us from time to time.     2.2       “Category”: means the organization of the AliExpress FR Platform into main operating categories (including special categories), depending on the type of product and in accordance with their commercialization requirements. Each main category (as well as the special categories) has its own joining rules on the basis of the type of product, operating strategy and brand position, and will be generally governed by the joining AliExpress Rules for the FR Platform Sellers that are available at https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionList.htm?spm=a2g19.helppage_ae5xl.0.0.4d9cc03elpBMiI&searchKey=&viewKey=1&page=1&categoryIds=9206083&banner=0. Regarding each main operating category, applications to join will be examined and decided upon individually.         2.3       “Category Service” or “Service”: means the service for the publication of contents on the AliExpress FR Platform (including, without limitation, information on You, the products which You offer, and the terms applicable to their commercialization) as well as other related technical services provided to You by AliExpress under the Platform User Agreements and this agreement, as part of its operating activities in each Category.     2.4       “Start of the Services”: means the process by which AliExpress notifies the Seller that it has successfully passed the process for acceptance as a Seller, and thus is authorised to publish products in the various Categories and use the Category Services, as stipulated in clause 4.   2.5       “Measures for the Management of the AliExpress FR Platform”: means the measures that AliExpress can take in the cases of breach of this agreement by the Seller to ensure organised operation of the AliExpress FR Platform, including, without limitation, the removal and deregistration of products, the application of restrictions on the publication of products, the suspension of the Category Services, account deregistration, suspension, or closure, or instructing “Alipay.com Co. Ltd.” and/or its affiliates to take measures limiting the Seller's “Alipay International Account”.     2.6       “Deregistration Process”: means the deregistration process that starts at the Seller's request, when decided by AliExpress, or when certain conditions for the termination of this agreement are met. During the Deregistration Process, AliExpress shall cease to provide the Category Services to the Seller and undertake the relevant Measures for the Management of the AliExpress FR Platform, the Seller shall fulfil its obligations and perform the actions stipulated in this agreement and in the applicable rules. The Deregistration Process is in turn divided into Category deregistration and deregistration from the AliExpress FR Platform.   2.7       “Criteria for Performance Evaluation”: means the criterion for performance evaluation established and published by AliExpress here according to the performance peculiarities of each Category, including, without limitation, the adjustments made by AliExpress to the Performance Evaluation Criteria on the basis of the different performance circumstances for each Category.     Clause 3. Coming into force and scope of application   3.1       You have voluntarily requested to join one or more corresponding AliExpress Category. AliExpress shall provide the Category Services as established in this agreement.   3.2       By clicking the accept button or signing this Agreement, You are accepting and undertaking to fulfil this agreement in all its terms.     3.3       This agreement comprises the text of the agreement, its appendices, and all the rules and announcements published by AliExpress (including the “Performance Evaluation Criteria”, the “AliExpress Rules for the FR Platform Sellers ”, and the management rules for operation of each Category) (hereinafter, referred to jointly as the “Agreement”). This Agreement is part of and supplements the Platform User Agreements, with the same legal effects. AliExpress reserves the right to establish or modify any and all rules governing the AliExpress FR Platform at any time. In these cases, AliExpress shall notify as provided in this Agreement. The modified platform rules shall come into force from publication, and become a part of this Agreement. Should You disagree with the relevant modification, You should refrain from continuing to use the Category Services. If You continue to use the Category Services, You will be understood to have no objections to the modified Agreement and undertake to fulfil it.     3.4       You hereby understand and accept that the acceptance of this Agreement does not entail the successful commencement of the Category Services. AliExpress will conduct a review of the information and documents with which You provide Us to join the AliExpress FR Platform and on the products that you offer, in accordance with any of the procedures described in the Agreement, or at such successor site and/or domains as may be announced by Us from time to time. Once the review process is satisfactorily completed, the Services shall start under this Agreement on such date as advised by AliExpress. The result of the review process shall be that notified by AliExpress or on the basis of specific limitations to the Start of Services.     3.5       This Agreement shall be effective from the date of its acceptance to 31 December of the year in which you join. For sellers who joined the AliExpress Platform before the start of the year, this Agreement shall be in force for the current calendar year. Without prejudice of the rights for modification granted to AliExpress in this Agreement, for successive periods, AliExpress may publish no later than mid-November of each calendar year the "AliExpress Service Agreement for Sellers for French Mall platform" applicable for the immediately following calendar year. Unless either Party notifies the other of its intention to terminate the Agreement at least thirty (30) calendar days before its expiration, it shall be understood that (i) the Seller has accepted the “AliExpress Service Agreement for Sellers for French Mall platform” applicable for the following calendar year; or (ii) the same "AliExpress Service Agreement for Sellers for French Mall platform" will continue to apply if AliExpress has not published a new version. It is the sole responsibility of the Seller to read carefully each and any new “AliExpress Service Agreement for Sellers for French Mall platform".       Clause 4. Start and limitation of the Category Services     4.1       The Category Services shall start within seven (7) business days from the fulfilment of the following conditions:   (a)        The Seller has become a member of AliExpress, and has accepted the Platform User Agreements, such as, and without limitation, the “Alibaba.com Free Membership Agreement” and the “Alibaba.com Transaction Service Agreement”.   (b)        The Seller has accepted this Agreement.   (c)        The Seller has provided all the information and documents required by each Category, and passed the AliExpress review process.     (d)        The Seller meets the “Performance Evaluation Criteria” for the Category Services requested.   (e)        The Seller has paid following the AliExpress rules.     (f)        Prior to the request for the Services, there have been no cases of sale of counterfeit products, fraud, or other cases of serious non-compliance.   (g)        AliExpress has sent the Seller the notice regarding the Start of the Services   4.2       The Services shall begin on the effective date of the Start of the Services, as established in the previous clause, and shall end with the Seller's deregistration from the Category or the termination of this Agreement.   4.3       Unless otherwise stipulated, AliExpress shall be entitled not to initiate the Service or to early terminate this Agreement within seven (7) business days as of the Seller's acceptance of this Agreement, should any of the following circumstances take place: (i) the Seller has not fulfilled all the conditions set out in Clause 4.1 above for the Start of the Services, or (ii) AliExpress notifies the Seller for any reason of its refusal to the provision of Services.   AliExpress shall not be liable for any breach or pay any compensation for the termination of this Agreement prior to the Start of the Services as established above.   4.4       Once the Category Service has started, the Seller shall file a request with AliExpress and use the name of its business in accordance with the “Rules for the Application for and Use of a Business Name” established in the AliExpress Rules for the FR Platform Sellers.     Clause 5. Technical services and expenses   5.1       AliExpress shall provide the Seller with the technical services related to the contents on the AliExpress FR Platform, including, without limitation, management of the Category, publication of Category products, transaction management services, and any other software and online technical services. as specified from time to time in the “Alibaba.com Transaction Services Agreement” which is incorporated into the “Alibaba.com Free Membership Agreement".   Clause 6. Right and obligations of AliExpress   6.1       AliExpress has the obligation of performing maintenance work for normal operation of the Category Services, in order to enable the Seller to correctly conduct its activities within the Category which it has joined. AliExpress has the right to make adjustments to the type, commercialization conditions and quantity of the products published by the Seller (including, but without being limited to, changing the stock to 0), according to the circumstances of each Category, the Sellers' scope of activity, and the effective circumstances of their activity, particularly, but not limited to, when the Seller has breached any provision of this Agreement. Additionally, the Seller expressly authorizes AliExpress to adjust the commercialization conditions of the products published by the Seller when it is required to adjust to the conditions of promotions to which the Seller has decided to adhere.   6.2       In the event of a breach of the Agreement or the Platform User Agreements by the Seller, or should AliExpress have reasons to suspect that the Seller is conducting or may conduct actions that are harmful to the consumers, third-party right holders or AliExpress in breach of this Agreement or the Platform User Agreements or applicable law, AliExpress shall be entitled to take Measures for the Management of the AliExpress FR Platform regarding the Seller's AliExpress account (including, but without being limited to, changing the stock to 0), as well as any other AliExpress accounts managed by the Seller.     6.3       AliExpress has the right to establish and change the joining rules applicable to each Category, among others, to maintain normal operation of each Category.   6.4       AliExpress has no obligation to conduct audits on the Seller's commercial actions on the AliExpress FR Platform, the products, or any other actions pertaining to the transactions conducted on the AliExpress FR Platform. However, should AliExpress have grounds to suspect that the Seller is conducting or may conduct any actions in breach of this Agreement or the Platform User Agreements or applicable law, harming the rights of consumers, of third-party right holders, or of AliExpress during the transactions, AliExpress shall be entitled to conduct audits and require that the Seller provide any relevant supporting documents.     6.5       Without prejudice to the above, AliExpress has the right, but not the obligation, to conduct random inspections of the products sold (or to be sold) by the Seller to verify their legitimate origin and require that the Seller provides the corresponding supporting documents. AliExpress has the right, after conducting an initial examination of the legitimacy of the products according to the circumstances and applicable rules, to manage the products as established in the applicable legislation.   6.6       AliExpress has the right to establish the quality control criteria for the products in each Category, taking into account the quality requirements for the products published in their place of origin, sale, distribution, or in any other location, and to establish the requirements for entry and criteria for inspection of the Seller's products.   6.7       AliExpress shall in no case be responsible for the obligations arising from the commercial transactions which You conduct with the users through the AliExpress FR Platform. In particular, but without limitation, AliExpress shall not be responsible for delivering the products, their condition and suitability, for effectively exercising users' right of withdrawal, for offering the legal guarantees established by the legislation in force, for offering post-sale services, etc.     Clause 7. Representations and warranties of the Seller   7.1       The Seller has the legal and acting capacity to sign this Agreement, use the Category Services, and perform the sale of the products and the provision of services pertaining to them, pursuant to applicable law, which it undertakes to comply with at all times. In particular, but without limitation, the Seller confirms that it is and undertakes to continue to be the holder of all the licenses and administrative permits required for the lawful commercialization of the products on the AliExpress FR Platform. The Seller undertakes to ensure that all the actions performed under this Agreement are performed by staff with sufficient capacity and powers to legally represent and bind the Seller.     7.2       The Seller undertakes to act in good faith on the AliExpress FR Platform, comply with the principle of integrity, honesty, and fair competition, effectively protect the rights of consumers and third-party right holders, not to conduct unlawful, false, or inaccurate transactions or transactions that breach public morals and order or are harmful to the fair market and to the good faith of the AliExpress FR Platform.       7.3       The Seller undertakes to provide true, legitimate, correct, updated and valid information and documents to AliExpress and consumers, and to ensure that such information as its email address, telephone number, postal address, and post code are the current ones, ensuring that AliExpress and other users can use said data to contact the Seller. Likewise, the Seller has the obligation to provide updated information and documents should they change.   7.4       The Seller undertakes not to publish non-specific products for a Category under a specific Category and not to publish specific products for a Category under a non-specific Category.     7.5       The Seller represents that it is and undertakes to be, during the term of the Agreement, the holder of all the rights over the published products, including, without limitation, ownership or other right of legitimate use of the trademark and any other applicable rights of intellectual and industrial property. Likewise, the Seller undertakes not to publish or commercialize products that breach trademark or other intellectual or industrial property rights or commercialization rights of third parties, or to commit acts of unfair competition through the AliExpress FR Platform. The Seller declares that it is and undertakes to be, during the term of the Agreement, authorised to sell products in France, and in particular through online platforms for sale in France, such as the AliExpress FR Platform (as well as to any other place to where the Seller may sell through AliExpress).       7.6       The Seller undertakes to use the data obtained from AliExpress only to perform the relevant transactions on the AliExpress FR Platform, undertaking not to perform any other action, including, but without limitation, the copying, distribution, or any other public communication of the data of other users published on the AliExpress FR Platform.     7.7       The Seller undertakes to accept any inspections and audits conducted, if this were the case, by AliExpress regarding the lawful origin of the products. The Seller has the obligation to keep any document that might prove the legitimate origin of its products. Should the Seller be unable to prove the lawful origin of the products, AliExpress shall assess the authenticity of the products according to the circumstances. The Seller accepts to bear any consequence arising from an unfavourable assessment.   7.8       The Seller undertakes to accept any random inspections of the products that AliExpress may conduct to verify their quality and authenticity, in order to maintain adequate market continuity and guarantee the interests of the consumers and of third-party right holders (including, but without limitation, inspections conducted by independent quality inspectors or trademark holders, or cooperation through instructions to logistics companies to conduct said inspections). The Seller may express its disagreement with the outcome of the inspection by submitting supporting documents. The Seller shall bear any expenses reasonably incurred in any inspections that identify faulty products or products in breach of intellectual or industrial property rights.       Clause 8. Rights and obligations of the Seller   8.1       The Seller shall rigorously comply with this Agreement, including, but without limitation, the representations and warranties, as well as with any applicable laws which are in force from time to time.   8.2       The Seller shall conduct its activities in accordance with AliExpress Rules for the FR Platform Sellers and any other rules that rule the AliExpress FR Platform, and accept the penalties imposed under the AliExpress Rules for the FR Platform Sellers in the event of a breach; in particular, but without limitation, the Seller undertakes to participate and comply with the rules of any methods for the settlement of disagreements that might be implemented on the AliExpress FR Platform to handle claims from users or third-party right holders.     8.3       Without prejudice to the provisions in clause 4.1(d), the Seller shall have the right to take part in the promotions initiated or organised by AliExpress on special dates and periods (e.g., but without limitation, sales, Christmas, Valentine's Day, Mother's Day, and Black Friday) or promotions for specific product categories. The Seller shall apply best efforts to take part and consent the terms and conditions for adhering such promotional activities.     8.4       The Seller shall fulfil its consumer protection duties. In particular, but without limitation, it shall: (i) guarantee consumers' rights at all times; (ii) comply with the requirements set by applicable law as regards returns, replacement, and right of withdrawal; and (iii) offer information on products, provide post-sale services and guarantees in accordance with legal requirements and provide consumers with the information legally required prior to and after transactions.     8.5       The Seller shall comply with applicable law and regulations (including the applicable European Union, State, regional, and local regulations), including, but without limitation, laws regarding customs, taxation, the protection of consumer rights, data protection, and any other applicable regulations.     8.6       The Seller undertakes to collaborate at all times with any competent administrative and legal authorities.   Clause 9. Authorisation for data use   9.1       As regards the Start of the Services, You hereby authorise AliExpress to use and communicate the public information that is part of your data (e.g. information about your activity licence).     Clause 10. Liability for infringement   10.1       Should AliExpress suffer damages, receive claims from users or third parties, or be subject to sanctions imposed by any public administration, jurisdictional bodies, or arbitration courts, as a result of the breach by the Seller of applicable laws and regulations, court or administrative ruling, of the Platform User Agreements, or of this Agreement, You shall compensate AliExpress for all the damages suffered, including, but without limitation: compensation for breach paid by AliExpress or any other compensation paid to third parties in any type of ruling; the amounts AliExpress would have paid to buyers due to return or withdrawal, breach of contract, or compensation; sanctions imposed to AliExpress; the legal fees and expenses incurred by AliExpress when required to remove negative consequences, etc. AliExpress is entitled to preferential deduction of the deposit made by the Seller, and the Seller shall pay any difference.       10.2       Should the Seller have any amount due and payable to AliExpress, unless otherwise agreed, it shall pay AliExpress a daily penalty for breach equal to 0.5% of the unpaid amount.   10.3       Should AliExpress cause significant damage to the Seller due to wilful intent or gross negligence, AliExpress shall compensate the Seller pursuant to Clause 13 of this Agreement. The compensation for contractual breach or compensation which AliExpress must pay to the Seller shall be calculated on the basis of the direct and effective damages suffered by the Seller.   10.4       If You have been deregistered by AliExpress due to a distribution of products that breaches intellectual or industrial property rights, or because You provided AliExpress or its users with false, falsified, obsolete, or invalid data, this shall be regarded as a serious breach of this Agreement, and AliExpress shall be entitled to deduct the entire amount of Your deposit, without prejudice to the other measures provided in this Agreement.   Clause 11. Confidentiality   11.1       Under this Agreement, “Trade Secrets” shall mean, among others, this Agreement, any other agreement or supplementary agreement, and any other confidential information obtained, received, or processed as a result of the relationship between the Parties. No Party may disclose, reveal, edit or display said information to third parties without express consent from the Party disclosing the Trade Secret. The confidentiality obligations set out in this Clause shall remain in force for three (3) years from the date of termination of this Agreement.   11.2       The Party that has disclosed or revealed a Trade Secret shall be exempt from liability (a) when the other Party has approved its disclosure in writing or its disclosure is required by any public or legal authority, or (b) when the information becomes public.   Clause 12. Prevention of bribery   12.1       Should the Seller, its employees, managers, shareholders, legal representatives, or any person exercising effective control over the Seller, or its related companies, be found to have offered AliExpress, companies related to AliExpress or its employees or advisors any benefit that exceeds the ordinary, be it in kind, cash, goods, or rights similar to cash, services, travel, etc., the Seller shall be regarded as having engaged in bribery.     12.2       Should the above circumstances occur, AliExpress shall be entitled to terminate any relationship with the Seller (including, among others, the relationship based on this Agreement) and to (at AliExpress’ discretion) receive from the Seller a penalty for breach of contract for the amount of RMB 100,000 or its equivalent amount in Euros at the prevailing exchange rate of RMB/Euros and/or compensation calculated on the basis of the financial and image damages suffered by AliExpress due to the act of bribery.   Clause 13. Exemption and limitation of liability   13.1       You hereby acknowledge and agree that AliExpress shall provide the Category Services in accordance with the “state of the art” or “best state of the art achievable” at any time. AliExpress, on the basis of the current state of the art, shall devote every effort to offer the relevant security measures and guarantee the security and normal operation of the services. However, the Services are provided “as is”, with no guarantee or condition of any kind, be it explicit or implicit. AliExpress expressly declares that, due to the potential existence of such circumstances as viruses, disruptions in the network connection, system maintenance, etc., as well as any potential force majeure, it does not grant any guarantee regarding the Services, explicitly or tacitly. In particular, it does not guarantee, among other aspects, the applicability, absence of errors or failures, continuity, accuracy, or reliability of the Services, or that they are suitable for a specific purpose.       13.2       AliExpress shall not be liable for any damages or losses caused by the following circumstances, including, among others, loss of income, goodwill, damages derived from use, data loss, and other intangible damages or losses (regardless of whether AliExpress has been notified of the potential existence of said damages).     13.3       You hereby acknowledge that AliExpress and its related companies are not judicial bodies and are not responsible for verifying your compliance or non-infringement with/of the applicable laws and regulations and other third party rights. Thus, when it comes to verifying and checking the documents and materials provided by You and the buyers, it can only do so at an ordinary, non-professional level of knowledge, in a merely superficial manner. You hereby guarantee that the documents and materials which You provide are authentic, correct, updated, and legal, and assume any risks from the falsity, unlawfulness, and inaccuracy of the information or data provided by You or the buyer. Should You suffer any damages due to the above, You agree that You shall file a claim directly against the infringing party. Should AliExpress and its related companies mediate in the dispute, You hereby acknowledge and agree that AliExpress shall only act on your instructions. AliExpress and its related companies cannot guarantee that the result of the mediation will meet your expectations, and shall not be held liable for the outcome of the mediation or, if applicable, for payment of any security.         13.4       You hereby acknowledge and agree that the maximum total liability of AliExpress and its related companies regarding this Agreement and arising from its acceptance and enforcement shall be RMB 3000 or its equivalent amount in Euros at the prevailing exchange rate of RMB/Euros. To this end, whether a breach of contract or civil liability has occurred, whether wilful intent or fraud was involved, or whether You have paid AliExpress for any expenses shall be irrelevant. All this without prejudice to the exemption or limitation of liability of AliExpress by virtue of this Agreement or any other agreement or pact signed with You.       Clause 14. Termination of the Agreement   14.1       Automatic termination:   (a)        Without prejudice of what is provided in Clause 3.5, this Agreement shall terminate at the end of its term.   (b)        When the Platform User Agreements, such as, and without limitation, the “Alibaba.com Free Membership Agreement”, and the “Alibaba.com Transaction Services Agreement”, or the other agreements signed by You terminate for any reason, this Agreement shall be automatically terminated.   14.2       Early termination:   (a)        Unless otherwise agreed, either Party may terminate this Agreement by notifying the other Party in writing thirty (30) calendar days in advance, with no liability. If the Seller clicks the “Request exit” button in the AliExpress FR Platform (if applicable) to request the termination of this Agreement, the Seller shall be regarded as having made the communication in writing for the termination of this Agreement. The Seller shall immediately enter the Deregistration Process.     (b)        Any Seller commercialising special brands shall comply with the conditions listed here, or such successor site and/or domains as may be announced by Us from time to time, and may only terminate this Agreement with AliExpress' authorisation after confirming that the following conditions are met:   § There are no pending transactions involving products of the brands in their area;   § There are no “Product Warranty Services” pending resolution for the products of the brands in their area;   § There are no pending claims regarding the products of the brands in their area, and all compensations have been paid and settled.   (c)        In any of the following cases, AliExpress is entitled to immediately terminate the provision of the Category Services and/or the termination of this Agreement, with no liability:   § You have not paid by the deadline set, and you have not made said payment by the deadline established for AliExpress after a claim was filed;     § You have provided false, inaccurate, unlawful, obsolete, or invalid information or documents, or the Seller cannot prove the veracity, correctness, lawfulness, updated nature, or validity of its information or documents;   § You have breached the laws, regulations, and policies of the relevant country (including the applicable European Union, State, regional, and local regulations), and in particular, but without limitation, You have breached the applicable customs, taxation, consumer rights protection, data protection, and any other applicable regulations;     § You have breached any representation or warranty, or You have breached the provisions in Clauses 10 or 11;   §   You have breached the Platform User Agreements or related regulations, AliExpress has proceeded to deregister You, or has terminated the Platform User Agreements signed with You;     § You have breached the Performance Evaluation Criteria and/or the operation management standards;   § You have breached any agreement with companies related to AliExpress;     §  You have committed or may commit other actions that seriously damage the interests or commercial reputation of AliExpress, or the interests of AliExpress FR Platform users or any third party;     (d)        If the Seller has not logged into AliExpress using the username and password of the AliExpress account for more than ninety (90) days, AliExpress is entitled to terminate this Agreement.   (e)        The occurrence of or compliance with any other condition for termination stipulated in this Agreement, leading to the termination of this Agreement.   14.3       Actions after the termination of the Agreement:   (a)        Once this Agreement has terminated, AliExpress does not have the obligation under this Agreement to keep any data or information pertaining to Category Services in the Seller's account, or forward any information to third parties, and shall not be liable towards the Seller or third parties due to the termination of this Agreement;   (b)        You hereby undertake to continue to comply, regarding the transactions conducted on the AliExpress FR Platform, with all applicable laws to said transactions, in particular, without limitation, the applicable laws to sale to consumers, such as guarantees, post-sale services, data protection, and any other applicable regulations.     (c)        Regardless of the grounds for termination of this Agreement, any compensation or liability for actions prior to its termination shall be borne in its entirety by the Seller;   (d)        AliExpress has the right to remove any information uploaded by the Seller about the products under each Category and any other related information, when the Seller leaves said Category or due to the termination of this Agreement;   (e)        If the Seller has reached a transactional agreement with an AliExpress buyer regarding a certain product, AliExpress is entitled to cancel said transaction at its own discretion. AliExpress has the right to notify the buyer in the transaction of the termination of this Agreement.   14.3       Actions prior to the termination of the Agreement:   (a)        Completing the Deregistration Process: when the Seller requests the termination of, or AliExpress takes the decision to terminate, the provision of the Category Services and/or this Agreement, the Deregistration Process shall start, and the Seller shall:   •        Process and complete all ongoing transactions;   •        Process and complete all transactional disputes, controversies over the infringement of rights, or any other infringement or breach;   •        Comply with any sanction received, pay any fine imposed;   •        Ensure that there are no other breaches of contract or pending and enforceable obligations under other contractual relations.   (b)        Once the Deregistration Process has started, AliExpress shall be entitled to suspend or terminate, totally or partially, the provision of the Category Services.   (c)        When the Seller has completed the Deregistration Process for each Category, should any payment have to be reimbursed, it shall be paid within thirty (30) business days from the Seller's exit from each Category. In the event of termination of this Agreement, the reimbursement shall be made within thirty (30) business days from its termination.       Clause 15. Notices   15.1       Once You have been included in a Category and have accepted the AliExpress FR Platform services, You must ensure the validity of the contact data provided in the Seller profile (including your email address, telephone number, postal address, etc.). If your contact data change, You have the obligation to immediately provide the relevant data in English and French languages, so that We can locate You.     15.2       The user account (including subaccounts) generated when You create your login into the AliExpress FR Platform to access the AliExpress FR Platform and receive website messages and information from the system and via any discussion forum provided by AliExpress and/or its affiliates shall be valid media for communication.     15.3       AliExpress may send you messages using one or several of the media specified in clauses 15.4 and 15.2. These communications may contain information that may have a positive or a negative impact on your rights and obligations, so you must be up to date with them.     15.4       Communications sent by AliExpress: (i) if made in writing by electronic media, including, but without limitation, public communications on the AliExpress FR Platform, the text messages sent to the telephone number provided by You, the emails sent to the email address provided by You, the system messages and the internal website messages shall be regarded as validly delivered when they are successfully sent; (ii) if made in writing in print, they shall also be regarded as validly delivered as of the fifth calendar day from the day the sending was done to the provided postal address.     15.5       Regarding any dispute arising from the transactional activities on the AliExpress FR Platform, You authorise the delivery of legal documents (including, without limitation, claims) from the judiciary authorities, arbitration courts, or administrative authorities through the media specified in clause 15.4 above or by any other media or by post. The mobile telephone number, the email address and other channels for communication specified by You are the mobile telephone number, the email address and other channels for communication provided during the registration and updating of your AliExpress FR Platform account. The legal documents sent by the judiciary, arbitration, or administrative authorities through the media above shall be regarded as delivered as stipulated in the previous clause. The postal address specified by You is your legal address for contact or the postal address that is valid for communications with which You have provided Us.     15.6       You accept that the judiciary, arbitration, or administrative authorities may send you legal documents through one or more of the aforementioned media. When made through several media, the time of delivery shall be that of the medium which is first received.     15.7       You accept that the aforementioned media for delivery shall apply to all the stages of the relevant judiciary, arbitration, or administrative procedures, and that, should said proceedings be initiated, they shall apply, including, without limitation, to the first and later instances, as well as to enforcement or follow-up proceedings.   15.8       You must ensure that the channels for communications provided are correct, valid, and duly updated. Should the delivery of any legal documents be delayed or prevented due to the inaccuracy of the channels for communication or the failure to update them after changes, You shall be responsible for any legal consequences that might arise.     Clause 16. Assignment of rights and obligations   16.1       The rights and authorisations of AliExpress under this Agreement may be totally or partially outsourced, assigned, transferred, licensed, delegated, or sublicensed to related companies or to any third party with no need for prior authorisation from You. You may not transfer the rights and obligations under this Agreement to any third party without previous authorisation in writing from AliExpress.     Clause 17. Miscellaneous   17.1       Regarding those material matters that are not agreed in or not affected by this Agreement, the AliExpress Rules for the FR Platform Sellers, the Platform User Agreements or any other applicable rules of the AliExpress FR Platform shall apply.     17.2       Should any clause or part of clause be declared to be invalid or not enforceable, said clause or part of a clause shall be removed, with the other clauses or part of clause retaining their full legal effectiveness.       17.3       The validity, interpretation, modification, execution, and settlement of conflicts regarding these clauses shall be governed by the laws of the Special Administrative Region of Hong Kong of the People's Republic of China (“Hong Kong”). Any controversies arising from the signing, fulfilment, or interpretation of this Agreement shall be settled by amicable agreement. Should an agreement not be reached, AliExpress and You accept to subject yourselves to the courts and tribunals of Hong Kong.     17.4 In case of conflict between the English version and the French version of this Agreement, the English version shall prevail.

INFORMATION PRÉALABLE IMPORTANTE   Avant de demander à rejoindre la catégorie correspondante de vendeurs abonnés (ci-après la « Catégorie »), vous devez soigneusement lire et respecter tout le contenu du présent contrat. Veuillez lire attentivement le contenu de tous les articles, et assurez-vous de les comprendre, y compris notamment, les articles relatifs à l’exemption ou à la limitation de la responsabilité d’AliExpress, les articles relatifs aux  limitations des droits du Vendeur (tel que ce terme est défini ci-dessous) et les articles relatifs à la résolution des conflits, à la loi applicable et à la juridiction compétente. Si vous avez des questions sur tout article du présent contrat, veuillez nous contacter par l'intermédiaire du service client d’AliExpress via lequel vous pourrez obtenir les explications pertinentes. Si vous êtes en désaccord avec le contenu du présent contrat, ou si vous ne comprenez pas clairement les explications  fournies  par AliExpress sur les articles, veuillez-vous abstenir de tout acte ultérieur. Sinon, il sera considéré que l'utilisateur correspondant à votre compte AliExpress a accepté les conditions générales suivantes, et il sera lié par le présent contrat.   Contrat de Services AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme commerciale française   Le présent contrat a été signé par l’utilisateur-vendeur (ci-après, le « Vendeur » ou « Vous ») et le prestataire de services, Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, dont le siège social est sis au 8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, 068811 Singapour, enregistré à Singapour sous le numéro d’enregistrement 200720572D (ci-après « Nous » ou « AliExpress »). Le Vendeur et AliExpress seront ci-après désignés collectivement comme « les Parties » et chacun, individuellement, comme une « Partie ». Le présent contrat est contraignant.   Article 1. Préambule   1.1       Les Parties devront se conformer au présent contrat. L’objet du présent contrat vise à réguler les conditions générales selon lesquelles le Vendeur peut proposer de vendre des produits sur la Plateforme Française d’AliExpress (tel que ce terme est défini ci-dessous).   1.2       Les « Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française » font partie du présent contrat. En plus de ce dernier, Vous devez respecter le« Contrat relatif à l’Adhésion Gratuite à Alibaba.com », le« Contrat relatif aux Services de Transaction d’Alibaba.com », les « Conditions Générales », la « Politique de Confidentialité », la « Politique des Listes de Produits » et tout autre contrat conclu au moment de la création de Votre compte (collectivement appelés les « Contrats des Utilisateurs de la Plateforme »). Les Contrats des Utilisateurs de la Plateforme sont disponibles ici.   1.3       Le montant facturé au Vendeur par AliExpress correspondra à un pourcentage de la valeur de chaque transaction réalisée par le Vendeur depuis la Plateforme Française d’AliExpress, comme indiqué dans les Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française.   Article 2. Définitions   2.1       « Plateforme Française d’AliExpress » : désigne la plateforme commerciale électronique figurant à l’adresse https://fr.aliexpress.com, ou tout site et/ou domaine lui succédant que Nous pouvons annoncer à tout moment.   2.2       « Catégorie » : désigne l’organisation de la plateforme française d’AliExpress en principales catégories opérationnelles (y compris des catégories spéciales), en fonction du type de produit et conformément à ses exigences de commercialisation. Chaque catégorie principale (ainsi que les catégories spéciales) dispose de ses propres règles d’adhésion selon le type de produit, la stratégie opérationnelle et la position de la marque. Chaque catégorie sera généralement régie par les Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française, disponible à l’addresse https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionList.htm?spm=a2g19.helppage_ae5xl.0.0.4d9cc03elpBMiI&searchKey=&viewKey=1&page=1&categoryIds=9206083&banner=0. Les demandes d’adhésion à chaque catégorie opérationnelle principale seront examinées et déterminées individuellement.   2.3       « Catégorie de Services » ou « Service » : désigne le service de publication de contenus sur la Plateforme Française d’AliExpress (y compris, sans s’y limiter, Vos informations, les produits que Vous proposez et les conditions applicables à leur commercialisation), ainsi que d’autres services techniques associés qui Vous sont fournis par AliExpress conformément aux Contrats des Utilisateurs de la Plateforme et au présent contrat, dans le cadre de ses activités d’exploitation pour chaque Catégorie.   2.4       « Démarrage des Services » : désigne le processus selon lequel AliExpress notifie au Vendeur qu’il a passé avec succès le processus d'adhésion en qualité de Vendeur et qu’il est désormais autorisé à publier des produits dans les différentes Catégories et à utiliser les Catégories de Services, comme indiqué à l’Article 4.   2.5       « Mesures de Gestion de la Plateforme Française d’AliExpress » : désigne les mesures qu’AliExpress peut prendre en cas de violation du présent contrat par le Vendeur afin d’assurer le fonctionnement organisé de la Plateforme Française d’AliExpress, y compris, mais sans s’y limiter, le retrait et la radiation des produits, l’application de restrictions sur la publication des produits, la suspension des Catégories de Services, la radiation, la suspension ou la fermeture du compte, ou le fait d'ordonner à « Alipay.com Co. Ltd. » et/ou ses filiales de prendre des mesures pour limiter le « Compte International Alipay » du Vendeur.   2.6       « Processus de Désinscription » : désigne le processus de désinscription qui commence à la demande du Vendeur ; lorsque cela est décidé par AliExpress ; ou lorsque certaines conditions relatives à la résiliation du présent contrat sont satisfaites. Lors du Processus de Désinscription, AliExpress cessera de fournir les Catégories de Services au Vendeur et prendra les Mesures pertinentes pour la Gestion de la Plateforme Française d’AliExpress. Le Vendeur devra respecter ses obligations et réaliser les actions indiquées dans le présent contrat et les règles applicables. Le Processus de Désinscription est, à son tour, divisé en deux : la radiation de la Catégorie et la radiation de la Plateforme Française d’AliExpress.   2.7       « Critères d’Évaluation des Performances» : désigne les critères d’évaluation des performances publiées ici par AliExpress, conformément aux spécificités de performance de chaque Catégorie, y compris, sans s’y limiter, les modifications apportées par AliExpress aux Critères d’Évaluation des Performances selon les différentes circonstances de performance pour chaque Catégorie.   Article 3. Entrée en vigueur et champ d’application   3.1       Vous avez volontairement demandé à rejoindre une ou plusieurs Catégorie(s) AliExpress correspondante(s). AliExpress fournira les Catégories de Services telles qu’établies dans le présent contrat.   3.2       En cliquant sur le bouton d’acceptation ou en signant ce Contrat, Vous acceptez et Vous vous engagez à respecter le présent contrat dans son intégralité.   3.3       Le présent contrat comprend le corps du présent contrat, ses annexes, ainsi que les règles et avis publiés par AliExpress (notamment les « Critères d’Évaluation des Performances », les « Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française », et les règles de gestion relatives au fonctionnement de chaque Catégorie) (dénommés ci-après collectivement comme le« Contrat »). Le Contrat fait partie et complète les Contrats des Utilisateurs de la Plateforme, avec les mêmes effets juridiques. AliExpress se réserve le droit d’établir ou de modifier toute règle régissant la Plateforme Française d’AliExpress à tout moment. Dans ce cas, AliExpress devra procéder aux notifications indiquées dans le Contrat. Les règles modifiées de la plateforme entreront en vigueur dès leur publication, et feront partie du Contrat. Si Vous n’acceptez pas les modifications pertinentes, Vous devrez arrêter d’utiliser les Catégories de Services. Si Vous continuez à utiliser les Catégories de Services, il sera considéré que Vous n’avez aucune objection concernant la modification du Contrat et que Vous vous engagez à le respecter.   3.4       Par la présente, Vous comprenez et acceptez que l’acceptation du Contrat n’implique pas le démarrage réussi des Catégories de Services. AliExpress procédera à une vérification des informations et documents que Vous Nous fournissez pour rejoindre la Plateforme Française d’AliExpress, ainsi que des informations et documents sur les produits que vous proposez, conformément à l'une quelconque des procédures décrites dans le présent Contrat, ou sur les sites et/ou domaines ultérieurs que Nous pouvons annoncer à tout moment. Une fois le processus de vérification dûment effectué, les Services démarreront conformément au Contrat à la date indiquée par AliExpress. Le résultat du processus de vérification devra être indiqué par AliExpress ou sur la base de limitations spécifiques au Démarrage des Services.   3.5       Le présent Contrat entrera en vigueur à sa date d’acceptation et jusqu’au 31 décembre de l’année dans lequel le Vendeur rejoint la Plateforme. Pour les vendeurs ayant rejoint la Plateforme d’AliExpress avant le début de l’année, le Contrat sera en vigueur pendant l’année civile. Sans préjudice des droits de modification accordés à AliExpress dans le Contrat et pour les périodes ultérieures, AliExpress peut publier, au plus tard à la mi-novembre de chaque année civile, le« Contrat de Services AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Commerciale Française » applicable pour l’année civile suivante. Sauf si l'une ou l'autre des Parties informe l’autre Partie de son intention de résilier le Contrat au moins trente (30) jours calendaires avant son expiration, il sera considéré que (i) le Vendeur a accepté le « Contrat de Services AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Commerciale Française » applicable pour l’année civile suivante ; ou (ii) le même « Contrat de Services AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Commerciale Française » restera en vigueur si AliExpress n’a pas publié de nouvelle version. Il incombe au Vendeur, et à lui seul, de scrupuleusement lire tout nouveau « Contrat de Services AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Commerciale Française ».   Article 4. Démarrage et RESTRICTIONS des Catégories de Services   4.1       Les Catégories de Services démarreront dans un délai de sept (7) jours ouvrés dès que les conditions suivantes sont respectées :   (a)        Le Vendeur est devenu un membre d’AliExpress, et a accepté les Contrats d'Utilisateurs de la Plateforme, tels que, sans s’y limiter, le« Contrat relatif à l’Adhésion Gratuite à Alibaba.com » et le« Contrat relatif aux Services de Transaction d’Alibaba.com ».   (b)        Le Vendeur a accepté le Contrat.   (c)        Le Vendeur a fourni toutes les informations et tous les documents requis pour chaque Catégorie, et a passé avec succès le processus de vérification d’AliExpress.   (d)        Le Vendeur satisfait aux « Critères d’Évaluation des Performances » pour les Catégories de Services demandées.   (e)        Le Vendeur a procédé aux paiements conformément aux règles d'AliExpress.   (f)        Avant la demande de Services, aucun cas de vente de produits contrefaits, de fraude ou d’autre cas de non-conformité sérieuse n’a été observé.   (g)        AliExpress a envoyé une notification au Vendeur pour l’informer du Démarrage des Services.   4.2       Les Services démarreront à la date d’entrée en vigueur du Démarrage des Services, tel qu'établi dans l’article précédent, et se termineront lors de la radiation du Vendeur de la Catégorie ou lors de la résiliation du Contrat.   4.3       Sauf indications contraires, AliExpress sera en droit de ne pas fournir le Service ou de résilier par anticipation le Contrat dans un délai de sept (7) jours ouvrés à partir de l’acceptation du Contrat par le Vendeur, si l’une quelconque des circonstances suivantes survient : (i) le Vendeur n’a pas satisfait aux conditions indiquées dans l’Article 4.1 ci-dessus concernant le Démarrage des Services, ou (ii) AliExpress informe le Vendeur de toute raison de son refus de fournir les Services.   AliExpress ne pourra pas être tenu responsable de toute violation ou du paiement de toute compensation pour la résiliation du Contrat avant le Démarrage des Services tel qu’établi ci-dessus.   4.4       Une fois réalisé le démarrage des Catégories de Services, le Vendeur devra soumettre une demande auprès d’AliExpress et utiliser le nom de son entreprise conformément aux « Règles relatives à la Souscription et Utilisation du Nom Commercial » établies dans les Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française.   Article 5. Services techniques et dépenses   5.1       AliExpress devra fournir au Vendeur les services techniques liés au contenu de la Plateforme Française d’AliExpress, y compris, sans s’y limiter, la gestion de la Catégorie, la diffusion des produits de la Catégorie, les services de gestion des transactions, et tout autre logiciel et service technique en ligne, tels qu’indiqués à tout moment dans le« Contrat relatif aux Services de Transaction d’Alibaba.com » qui est intégré au« Contrat relatif à l’Adhésion Gratuite à Alibaba.com ».   Article 6. Droits et obligations d’AliExpress   6.1       AliExpress est dans l’obligation de réaliser des tâches de maintenance pour assurer le fonctionnement normal des Catégories de Services, afin de permettre au Vendeur de mener correctement ses activités dans la Catégorie qu’il a rejointe. AliExpress a le droit de modifier le type, les conditions de commercialisation et la quantité des produits publiés par le Vendeur (y compris, sans s’y limiter, en modifiant l’inventaire pour indiquer 0), conformément aux circonstances de chaque Catégorie, au domaine d’activité du Vendeur et aux circonstances effectives de son activité, en particulier, mais sans s’y limiter, lorsque le Vendeur a enfreint l’une quelconque des dispositions du Contrat. De plus, le Vendeur autorise expressément AliExpress à modifier les conditions de commercialisation des produits publiés par le Vendeur lorsqu’il faut ajuster les conditions de promotions auxquelles le Vendeur a choisi d’adhérer.   6.2       En cas de violation du Contrat ou des Contrats des Utilisateurs de la Plateforme par le Vendeur, ou si AliExpress a des raisons de croire que le Vendeur a un comportement ou peut avoir un comportement dangereux pour les consommateurs, les tiers titulaires de droits ou AliExpress en violation du Contrat, des Contrats des Utilisateurs de la Plateforme ou de la loi applicable, AliExpress aura le droit de prendre des Mesures de Gestion de la Plateforme Française d’AliExpress eu égard au compte AliExpress du Vendeur (y compris, mais sans s’y limiter, en modifiant l’inventaire pour indiquer 0), ainsi que pour tout autre compte AliExpress géré par le Vendeur.   6.3       AliExpress a le droit d’établir et de modifier les règles d’adhésion applicables à chaque Catégorie, entre autres, pour assurer le fonctionnement normal de chaque Catégorie.   6.4       AliExpress n’est pas dans l’obligation de mener des audits relatifs aux actions commerciales du Vendeur sur la Plateforme Française d’AliExpress, aux produits ou à toute autre action liée aux transactions réalisées sur la Plateforme Française d’AliExpress. Cependant, si AliExpress a des raisons de soupçonner que le Vendeur a ou peut avoir un quelconque comportement en violation du Contrat, des Contrats des Utilisateurs de la Plateforme ou de la loi applicable, qui met en danger les droits des consommateurs, des tiers titulaires de droits ou d’AliExpress pendant les transactions, AliExpress aura le droit de mener des audits et de demander au Vendeur de fournir tous documents justificatifs pertinents.   6.5       Sans préjudice des éléments qui précèdent, AliExpress a le droit, mais pas l’obligation, de réaliser des vérifications aléatoires des produits vendus (ou à vendre) par le Vendeur pour vérifier leur origine légitime et demander au Vendeur de fournir les documents justificatifs pertinents. AliExpress a le droit, après avoir vérifié au préalable la légitimité des produits conformément aux circonstances et règlements applicables, de gérer les produits tel qu'établi par la législation en vigueur.   6.6       AliExpress a le droit d’établir des critères de contrôle de la qualité pour les produits de chaque Catégorie, en tenant compte des exigences de qualité des produits publiées dans leur lieu d’origine, de vente, de distribution, ou dans tout autre lieu, ainsi que d’établir les exigences de participation et les critères d’inspection des produits du Vendeur.   6.7       AliExpress ne sera, en aucun cas, responsable des obligations provenant des transactions commerciales que Vous réalisez avec les utilisateurs par l'intermédiaire de la Plateforme Française d’AliExpress. En particulier, mais sans s’y limiter, AliExpress ne sera pas responsable de la livraison des produits, de leur état et de leur convenance, de l’exercice effectif du droit de rétractation des utilisateurs, de l’offre des garanties juridiques établies par la législation en vigueur, de la proposition des services après-vente, etc.   Article 7. Déclarations et garanties du Vendeur   7.1       Le Vendeur a la capacité juridique et le pouvoir de signer le Contrat, d’utiliser les Catégories de Services et de réaliser la vente des produits et la fourniture des services qui appartiennent à celles-ci, conformément à la loi applicable, ce qu’il s’engage à respecter en tout temps. En particulier, mais sans s’y limiter, le Vendeur confirme qu’il est et s'engage à rester le titulaire de l'ensemble des licences et autorisations administratives requises pour assurer la commercialisation légale des produits sur la Plateforme Française d’AliExpress. Le Vendeur s'engage à veiller à ce que toutes les actions réalisées conformément au Contrat soient effectuées par du personnel disposant des capacités et pouvoirs suffisants pour représenter et engager légalement le Vendeur.   7.2       Le Vendeur s’engage à agir de bonne foi sur la Plateforme Française d’AliExpress, de se conformer aux principes d’intégrité, d’honnêteté et de concurrence loyale, de protéger de manière effective les droits des consommateurs et des tiers titulaires de droits, de ne pas réaliser de transactions illégales, erronées ou imprécises, qui ne respectent pas les mœurs et l’ordre public ou qui portent préjudice au marché équitable et à la bonne foi de la Plateforme Française d’AliExpress.   7.3       Le Vendeur s’engage à fournir des informations et documents véridiques, légitimes, corrects, mis à jour et valides à AliExpress et à ses consommateurs, à veiller à ce que ses coordonnées (par ex. : adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale et code postal) soient à jour et qu’AliExpress et tout autre utilisateur puissent utiliser lesdites données pour contacter le Vendeur. De la même manière, le Vendeur a l'obligation de fournir des informations et documents mis à jour en cas de modification.   7.4       Le Vendeur s’engage à ne pas publier de produits non spécifiques pour une Catégorie sous une Catégorie spécifique et à ne pas publier de produits spécifiques pour une Catégorie dans une Catégorie non spécifique.   7.5       Le Vendeur déclare qu’il est et s’engage à être, pendant la durée du Contrat, le titulaire de tous les droits des produits publiés, y compris, mais sans s’y limiter, la propriété ou tout autre droit d'utiliser de manière légitime la marque de commerce et tous autres droits de propriété intellectuelle et industrielle applicables. De la même manière, le Vendeur s’engage à ne pas publier ou commercialiser des produits qui ne respectent pas les droits de marque de commerce, de propriété intellectuelle ou industrielle ou de commercialisation de tiers, et à ne pas réaliser d'actes de concurrence déloyale par l'intermédiaire de la Plateforme Française d’AliExpress. Le Vendeur déclare qu’il est et qu’il s’engage à être, pendant la durée du Contrat, autorisé à vendre les produits en France, et notamment par l'intermédiaire des plateformes de vente en ligne en France, telles que la Plateforme Française d’AliExpress (ainsi que toute autre lieu où le Vendeur peut vendre via AliExpress).   7.6       Le Vendeur s’engage à utiliser les données obtenues par AliExpress uniquement aux fins des transactions pertinentes sur la Plateforme Française d’AliExpress et s’engage à ne pas réaliser toute autre action, y compris, mais sans s’y limiter, la copie, distribution ou toute autre communication publique des données des autres utilisateurs publiées sur la Plateforme Française d’AliExpress.   7.7       Le Vendeur s’engage à accepter toute inspection et tout audit conduits, si cela est le cas, par AliExpress concernant l'origine légale des produits. Le Vendeur est dans l’obligation de conserver tous documents pouvant prouver l'origine légale de ses produits. Si le Vendeur ne parvient pas à prouver l'origine légale des produits, AliExpress évaluera l’authenticité des produits en fonction des circonstances. Le Vendeur accepte de faire face à toutes conséquences provenant d’une évaluation défavorable.   7.8       Le Vendeur s’engage à accepter toute inspection aléatoire des produits pouvant être réalisée par AliExpress pour vérifier la qualité et l’authenticité des produits, afin d’assurer la pérennité satisfaisante du marché et de garantir les intérêts des consommateurs et des tiers titulaires de droits (y compris, sans s’y limiter, les inspections réalisées par des contrôleurs qualité indépendants ou des titulaires de marque de commerce, ou en coopération grâce à des instructions transmises aux entreprises logistiques pour réaliser lesdites inspections). Le Vendeur peut exprimer son désaccord avec les résultats de l'inspection en soumettant les documents justificatifs. Le Vendeur devra financer toutes dépenses raisonnablement engagées dans le cadre de toute inspection identifiant des produits défectueux ou qui ne respectent pas les droits de propriété intellectuelle ou industrielle.   Article 8. Droits et obligations du Vendeur   8.1       Le Vendeur doit se conformer rigoureusement au Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, aux déclarations et garanties, ainsi qu’à toutes lois applicables en vigueur à tout moment.   8.2       Le Vendeur doit mener ses activités conformément aux Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française et à toutes autres règles qui régit la Plateforme Française d’AliExpress, et accepter les pénalités imposées par les Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française en cas de violation ; y compris, mais sans s’y limiter, le Vendeur s’engage à participer à et à se conformer aux règles de toute méthode de résolution de conflits pouvant être appliquée par la Plateforme Française d’AliExpress afin de traiter les réclamations des utilisateurs ou des tiers titulaires de droits.   8.3       Sans préjudice des dispositions de l’article 4.1(d), le Vendeur aura le droit de prendre part aux promotions initiées ou organisées par AliExpress pour des dates et périodes spéciales (par ex., mais sans s’y limiter, les soldes, Noël, la Saint-Valentin, la Fête des Mères et le Black Friday) ou aux promotions pour des catégories de produits spécifiques. Le Vendeur devra employer ses meilleurs efforts pour participer et consentir aux conditions générales d’adhésion à de telles activités promotionnelles.   8.4       Le Vendeur doit remplir ses devoirs de protection des consommateurs. En particulier, mais sans s’y limiter, il doit : (i) garantir à tout moment les droits des consommateurs ; (ii) se conformer aux exigences établies par la loi applicable en matière de retours, remplacement et droit de rétractation ; et (iii) proposer des informations sur les produits, fournir des services après-vente et des garanties conformément aux exigences légales et fournir aux consommateurs les informations légalement requises avant et après les transactions.   8.5       Le Vendeur doit se conformer à la loi et aux réglementations applicables (notamment les réglementations européennes, nationales, régionales et locales applicables), y compris, mais sans s’y limiter, aux lois relatives aux douanes, aux taxes, à la protection des droits des consommateurs, à la protection des données et à toute autre réglementation applicable.   8.6       Le Vendeur s’engage à collaborer en tout temps avec toute autorité juridique et administrative compétente.   Article 9. Autorisation d’utilisation des données   9.1       En ce qui concerne le Démarrage des Services, par les présentes, Vous autorisez AliExpress à utiliser et communiquer les informations publiques qui font partie de vos données (par ex. informations sur la licence de votre activité).   Article 10. Responsabilités en cas DE VIOLATIONS   10.1       SI AliExpress subit des dommages, reçoit des plaintes des utilisateurs ou de tiers ou est assujetti à des sanctions imposées par toute administration publique, tous organismes juridictionnels ou tous tribunaux arbitraux, suite à la violation par le Vendeur des lois et réglementations applicables, des décisions de justice ou administratives, des Contrats des Utilisateurs de la Plateforme ou du Contrat, Vous devrez dédommager AliExpress pour les dommages subis, y compris, mais sans s’y limiter : toute compensation pour infraction payée par AliExpress ou toute autre compensation payée à des parties tierces dans le cadre de tout type de décision ; les montants payés par AliExpress aux acheteurs en raison d’un retour ou d’une rétractation, de la violation d’un contrat, ou des compensations ; les sanctions imposées à AliExpress ; les frais et dépenses légaux encourus par AliExpress si des conséquences négatives doivent être réparées, etc. AliExpress a le droit de procéder à une réduction préférentielle sur le dépôt fait par le Vendeur, et le Vendeur devra régler toute différence.   10.2       Si le Vendeur présente un solde dû et payable à AliExpress, sauf accord contraire, il devra régler à AliExpress une pénalité quotidienne pour violation égale à 0,5 % de la somme non réglée.   10.3       Si AliExpress engendre des dommages significatifs au Vendeur en raison d'un acte intentionnel ou d’une négligence grave, AliExpress devra dédommager le Vendeur conformément à l’Article 13 du Contrat. La compensation pour violation contractuelle ou compensation qu’AliExpress doit régler au Vendeur sera calculée sur la base des dommages directs et effectifs subis par le Vendeur.   10.4       Si Vous avez été radié par AliExpress en raison d'un distribution de produits qui enfreignent des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, ou parce que Vous avez fourni à AliExpress ou à ses utilisateurs des données erronées, falsifiées, obsolètes ou invalides, cela doit être considéré comme une violation grave du Contrat, et AliExpress aura le droit de déduire l’intégralité de la somme de Votre dépôt, sans préjudice des autres mesures prévues dans le Contrat.   Article 11. Confidentialité   11.1       Dans le cadre du Contrat, « Secrets Commerciaux » désigne, entre autres, le Contrat, tout autre contrat ou contrat complémentaire, et toute autre information confidentielle obtenue, reçue ou traitée suite à une relation entre les Parties. Aucune Partie ne peut divulguer, révéler, éditer ou présenter lesdites informations à des tierces parties sans l'accord express de la Partie divulguant le Secret Commercial. Les obligations de confidentialité énoncées dans le présent Article demeureront en vigueur pendant trois (3) ans après la date de résiliation du Contrat.   11.2       La Partie ayant divulgué ou révélé un Secret Commercial ne pourra pas être tenue pour responsable (a) lorsque l’autre Partie a accepté la divulgation par écrit ou si la divulgation est requise par toute autorité publique ou légale, ou (b) lorsque les informations deviennent publiques.   Article 12. Prévention contre la corruption   12.1       Si le Vendeur, ses employés, responsables, actionnaires, représentants juridiques ou toute personne exerçant un contrôle effectif sur le Vendeur ou ses sociétés affiliées, ont proposé à AliExpress, aux sociétés liées à AliExpress ou à ses employés ou conseillers tout avantage inhabituel, que ce soit en nature, en numéraire, en biens ou en droits similaires à des espèces, des services, des déplacements, etc., il sera considéré que le Vendeur a commis un acte de corruption.   12.2       Si de telles circonstances se produisent, AliExpress pourra mettre fin à toute relation avec le Vendeur (y compris, entre autres, la relation basée sur le Contrat) et pourra recevoir de la part du Vendeur (à la seule discrétion d’AliExpress) une pénalité pour violation du contrat pour la somme de 100 000 RMB ou la somme équivalente en Euros au taux de change en vigueur pour les devises RMB/Euros et/ou une compensation calculée sur la base des dommages financiers et d’image subis par AliExpress suite à l’acte de corruption.   Article 13. Exclusion et limitation de responsabilité   13.1       Par la présente, Vous reconnaissez et acceptez qu’AliExpress doit fournir les Catégories de Services conformément aux « règles de l'art » ou aux « meilleures règles de l'art possible» à tout moment. AliExpress, sur la base des règles de l'art actuelles, devra s’efforcer de proposer les mesures de sécurité pertinentes et de garantir la sécurité et le fonctionnement normal des services. Cependant, les Services sont fournis « tels quels », sans aucune garantie ou condition de quelque sorte, qu’elle soit explicite ou implicite. AliExpress déclare expressément que, en raison de l’existence potentielle de certaines circonstances telles que des virus, des perturbations dans la connexion du réseau, la maintenance du système, etc., ainsi que tout cas de force majeure potentielle, AliExpress n’émet aucune garantie relative aux Services, qu’elle soit explicite ou tacite. En particulier, AliExpress ne garantit pas, entre autres, l’applicabilité, l’absence d’erreurs ou de défaillances, la continuité, la précision ou la fiabilité des Services, ni qu’ils sont adaptés à un objectif précis.   13.2       AliExpress ne pourra être tenu pour responsable pour tou(te)s dommages ou pertes du(e)s aux circonstances suivantes, y compris, mais sans s’y limiter, la perte de revenus, de clientèle, les dommages dérivant de l’utilisation, la perte de données et tou(te)s autres dommages ou pertes incorporel(le)s (qu’AliExpress ait été informé ou non de l’existence potentielle de tels dommages).   13.3       Par la présente, Vous reconnaissez qu’AliExpress et ses sociétés affiliées ne sont pas des organismes judiciaires et qu’elles ne sont pas responsables de la vérification de votre conformité ou absence d'infraction aux lois et réglementations applicables, ainsi qu’à tout autre droit de tiers. Ainsi, au moment de vérifier et contrôler les documents et supports fournis par Vous et par les acheteurs, AliExpress peut uniquement procéder à la vérification avec un niveau de connaissance ordinaire non professionnel et d’une manière purement superficielle. Par la présente, Vous garantissez que les documents et supports que Vous fournissez sont authentiques, corrects, mis à jour et légaux, et vous assumez tout risque lié à des informations ou données falsifiées, illégales et inexactes fournies par Vous ou par l’acheteur. En cas de dommages subis par Vous en raison de ce qui précède, Vous acceptez de déposer une réclamation directement à l'encontre de la partie qui réalise l’infraction. Si AliExpress et ses sociétés affiliées agissent comme médiateur dans le cadre du litige, Vous reconnaissez et acceptez par la présente qu’AliExpress n’agira que sur vos instructions. AliExpress et ses sociétés affiliées ne peuvent pas garantir que le résultat de la médiation répondra à vos attentes, et AliExpress ne pourra pas être tenu pour responsable des résultats de la médiation ou, le cas échéant, du paiement de toute sûreté.   13.4       Par la présente, Vous reconnaissez et acceptez que la responsabilité totale maximale d’AliExpress et de ses sociétés affiliées concernant le Contrat et découlant de son acceptation et de son application s’élèvera à la somme de 3 000 RMB ou le montant équivalent en Euros au taux de change en vigueur pour les devises RMB/Euros. À cette fin, que toute violation du contrat ou de la responsabilité civile soit survenue, qu'il s'agisse d'un acte intentionnel ou d'une fraude, ou que Vous ayez réglé à AliExpress toutes dépenses, n’aura aucune incidence. Ce qui précède ne portera pas préjudice à l’exclusion ou à la limitation de la responsabilité d’AliExpress en vertu du Contrat ou de tout autre accord ou contrat signé avec Vous.   Article 14. Résiliation duContrat   14.1       Résiliation automatique :   (a)        Sans préjudice des dispositions de l’Article 3.5, le présent Contrat se terminera à la fin de sa durée.   (b)        Lorsque les Contrats des Utilisateurs de la Plateforme, tels que, et sans s’y limiter, le« Contrat relatif à l’Adhésion Gratuite à Alibaba.com » et le« Contrat relatif aux Services de Transaction d’Alibaba.com », ou tous autres accords que Vous avez signés se terminent pour quelque raison que ce soit, le Contrat prendra fin automatiquement.   14.2       Résiliation par anticipation :   (a)        Sauf convention contraire, l'une ou l'autre des Parties peut résilier le Contrat en adressant à l’autre Partie un préavis écrit de trente (30) jours calendaires, sans engager sa responsabilité. Si le Vendeur clique sur le bouton « Mettre fin au Contrat » (« Request exit ») sur la Plateforme Française d'AliExpress (le cas échéant) pour demander la résiliation du Contrat, il sera considéré que le Vendeur a informé par écrit de la résiliation du Contrat. Le Vendeur sera immédiatement engagé dans le Processus de Désinscription.   (b)        Tout Vendeur qui commercialise des marques spéciales devra se conformer aux conditions énumérées ici, ou sur tous sites et/ou domaines lui succédant que Nous pouvons annoncer à tout moment, et tout Vendeur peut uniquement résilier le Contrat avec l’autorisation d’AliExpress après qu’il ait été confirmé que les conditions suivantes sont respectées :   § Il n’existe aucune transaction en attente impliquant des produits des marques dans leur domaine ;   § Il n’existe aucune résolution de « Services de Garantie de Produits » en attente pour les produits des marques dans leur domaine ;   § Il n’existe aucune réclamation en attente sur les produits des marques dans leur domaine, et toutes les compensations ont été payées et réglées.   (c)        Dans l’un quelconque des cas suivants, AliExpress peut mettre immédiatement fin à la fourniture des Catégories de Services et/ou résilier le contrat, sans engager sa responsabilité :   § Vous n’avez pas procédé au paiement dans le délai fixé, et vous n’avez pas réalisé ledit paiement dans les délais établis par AliExpress une fois la réclamation déposée ;   § Vous avez fourni des informations ou documents erronés, inexacts, illégaux, obsolètes ou invalides, ou le Vendeur ne peut pas prouver la véracité, l’exactitude, la légalité, la mise à jour ou la validité de ses informations ou documents ;   § Vous avez enfreint les lois, réglementations et politiques du pays concerné (notamment les réglementations européennes, nationales, régionales et locales applicables), et en particulier, mais sans s’y limiter, Vous avez enfreint les réglementations applicables en matière de douanes, de taxes, de protection des droits des consommateurs, de protection des données et toutes autres réglementations applicables ;   § Vous avez enfreint toute déclaration ou garantie, ou Vous avez enfreint les dispositions des Articles 10 ou 11 ;   § Vous avez enfreint les Contrats des Utilisateurs de la Plateforme ou les règles associées, AliExpress a commencé le processus de Votre radiation, ou a résilié les Contrats des Utilisateurs de la Plateforme signés avec Vous ;   § Vous avez enfreint les Critères d’Évaluation des Performances et/ou les normes de gestion d’exploitation ;   §  Vous avez enfreint tout contrat avec les entreprises associées à AliExpress ;   §  Vous avez réalisé ou avez pu réaliser d’autres actions qui portent sérieusement préjudice aux intérêts ou à la réputation commerciale d’AliExpress, ou aux intérêts des utilisateurs de la Plateforme Française d'AliExpress ou de toute partie tierce ;   (d)        Si le Vendeur ne s’est pas connecté à AliExpress avec le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte AliExpress pendant plus de quatre-vingt-dix (90) jours, AliExpress peut résilier le Contrat.   (e)        La survenance de ou la conformité avec toute autre condition de résiliation indiquée dans le Contrat qui conduit à la résiliation du Contrat.     14.3       Actions après la résiliation du Contrat :   (a)        Une fois le Contrat résilié, AliExpress n’a aucune obligation en vertu du Contrat de conserver toute donnée ou information appartenant aux Catégories de Services du compte du Vendeur, ou de transférer toute information à des tierces parties, et ne pourra pas être tenu responsable par le Vendeur ou toute partie tierce en raison de la résiliation du Contrat ;   (b)        Par la présente, Vous vous engagez à continuer de respecter, pour toutes les transactions réalisées sur la Plateforme Française d'AliExpress, toutes les lois applicables auxdites transactions, en particulier, mais sans s’y limiter, les lois applicables à la vente aux consommateurs, comme les garanties, les services après-vente, la protection des données et toutes autres réglementations applicables.   (c)        Indépendamment des motifs de résiliation du Contrat, toute compensation ou obligation pour des actions antérieures à cette résiliation devra être prise en charge dans son intégralité par le Vendeur ;   (d)        AliExpress a le droit de supprimer toute information téléchargée par le Vendeur sur les produits pour chaque Catégorie et toute autre information associée, lorsque le Vendeur quitte ladite Catégorie ou en raison de la résiliation du Contrat ;   (e)        Si le Vendeur a conclu un contrat transactionnel avec un acheteur AliExpress pour un certain produit, AliExpress a le droit d’annuler ladite transaction à sa seule discrétion. AliExpress a le droit d’informer l’acheteur de la transaction de la résiliation du Contrat.   14.3       Actions avant la résiliation du Contrat :   (a)        Réalisation du Processus de Désinscription : lorsque le Vendeur demande la résiliation de, ou lorsqu’AliExpress prend la décision de mettre fin à la fourniture des Catégories de Services et/ou au Contrat, le Processus de Désinscription commence, et le Vendeur doit :   •        Traiter et terminer toutes les transactions en cours ;   •        Traiter et terminer tous les litiges liés aux transactions, controverses sur la violation de droits, ou toute autre violation ou infraction ;   •        Satisfaire à toute sanction reçue, payer toute amende imposée ;   •        S’assurer qu’il n’existe aucune autre violation contractuelle ou obligation en attente et exécutoire conformément à toutes autres relations contractuelles.   (b)        Une fois le Processus de Désinscription démarré, AliExpress a le droit de suspendre ou de résilier, entièrement ou partiellement, la fourniture des Catégories de Services.   (c)        Lorsque le Vendeur a réalisé le Processus de Désinscription pour chaque Catégorie, si tout paiement doit être remboursé, il devra être payé dans un délai de trente (30) jours ouvrés à compter du retrait du Vendeur de chaque Catégorie. En cas de résiliation du Contrat, le remboursement devra être réalisé dans un délai de trente (30) jours ouvrés à compter de sa résiliation.   Article 15. Notifications   15.1       Une fois que Vous avez été ajouté à une Catégorie et lorsque Vous avez accepté les services de la Plateforme Française d’AliExpress, Vous devez vous assurer de la validité des coordonnées fournies dans le profil du Vendeur (notamment votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse postale, etc.). Si vos coordonnées changent, Vous devez immédiatement fournir les données pertinentes en anglais et en français pour que Nous puissions Vous localiser.   15.2       Le compte d’utilisateur (y compris les sous comptes) généré lorsque Vous créez votre identifiant sur la Plateforme Française d’AliExpress pour accéder à la Plateforme Française d’AliExpress et recevoir les messages du site Internet et les informations du système ainsi qu'à travers tout forum de discussion fourni par AliExpress et/ou ses filiales constituera un moyen valide de communication.   15.3       AliExpress peut vous envoyer des messages avec un ou plusieurs des différents moyens indiqués aux articles 15.4 et 15.2. Ces communications peuvent contenir des informations pouvant avoir un impact positif ou négatif sur vos droits et obligations, vous devez donc vous tenir informé.   15.4       Communications envoyées par AliExpress : (i) si elles sont réalisées par un moyen électronique, y compris, mais sans s’y limiter, les communications publiques sur la Plateforme Française d'AliExpress, les SMS envoyés au numéro de téléphone que Vous avez fourni, les e-mails envoyés à l’adresse e-mail que Vous avez fournie, les messages du système et les messages internes du site Internet doivent être considérés comme dûment délivrés lorsqu’ils sont envoyés avec succès ; (ii) si elles sont réalisées par écrit sur papier, elles doivent également être considérées comme dûment délivrées à compter du cinquième jour civil suivant la date de l’envoi à l’adresse postale fournie.   15.5       Concernant tout litige découlant des activités transactionnelles sur la Plateforme Française d’AliExpress, Vous autorisez la remise de documents juridiques (y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations) des autorités judiciaires, tribunaux arbitraux ou autorités administratives par les canaux indiqués à l’article 15.4 ci-dessus ou par tout autre canal ou moyen de diffusion. Le numéro de téléphone mobile, l’adresse e-mail ou les autres canaux de communication que Vous avez indiqués sont le numéro de téléphone portable, l’adresse e-mail, et les autres canaux de communication fournis lors de l’inscription et de la mise à jour de votre compte sur la Plateforme Française d’AliExpress. Les documents légaux envoyés par les autorités judiciaires, arbitrales, ou administratives par les canaux ci-dessous seront considérés comme remis tel qu'indiqué à l’article précédent. L’adresse postale que Vous avez fournie est votre adresse légale de contact ou l’adresse postale que Vous Nous avez fournie est valide pour communiquer avec Vous.   15.6       Vous acceptez que les autorités judiciaires, arbitrales ou administratives puissent vous envoyer des documents légaux par un ou plusieurs des canaux susmentionnés. Lorsque plusieurs canaux sont utilisés, la date de remise correspondra à la date du document reçu en premier.   15.7       Vous acceptez que le canal de remise susmentionné s’applique à toutes les étapes des procédures judiciaires, arbitrales ou administratives, et que, si de telles procédures sont initiées, cela s'appliquera, y compris, mais sans s’y limiter, aux premières et dernières instances, ainsi qu’aux procédures de mise en application et de suivi.   15.8       Vous devez vous assurer que les canaux de communication fournis sont corrects, valides et dûment mis à jour. Si la diffusion de tout document légal est retardée ou empêchée en raison de l’inexactitude des canaux de communication ou de l’incapacité de les mettre à jour après modifications, Vous serez tenu pour responsable de toutes conséquences juridiques pouvant survenir à cet égard.   Article 16. Cession des droits et obligations   16.1       Les droits et autorisations d’AliExpress conformément au Contrat peuvent être entièrement ou partiellement sous-traités, cédés, transférés, octroyés sous licence, délégués ou octroyés en vertu d'une sous-licence aux sociétés liées ou à toute partie tierce sans nécessiter Votre autorisation préalable. Vous ne pouvez pas transférer les droits et obligations du Contrat à toute partie tierce sans l’autorisation écrite préalable d’AliExpress.   Article 17. Stipulations diverses   17.1       En ce qui concerne les enjeux matériels non convenus dans ou visés par le Contrat, les Règles AliExpress pour les Vendeurs de la Plateforme Française, les Contrats d'Utilisateurs de la Plateforme ou toutes autres règles applicables de la Plateforme Française d’AliExpress s’appliqueront.   17.2       Si tout article ou partie d'article est entièrement ou en partie déclaré(e) comme invalide ou non exécutoire, ledit article ou ladite partie d'article sera entièrement ou en partie supprimé(e), et tous les autres articles ou parties d'article conserveront l'intégralité de leur efficacité légale.   17.3       La validité, l’interprétation, la modification, l’exécution et la résolution de conflits liés à ces articles seront régies par les lois de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong de la République Populaire de Chine (« Hong Kong »). Toute controverse provenant de la signature, de l’exécution ou de l’interprétation du Contrat sera réglée par une entente amiable. Si aucune entente n’est trouvée, AliExpress et Vous-même acceptez de vous présenter par-devant les cours et tribunaux de Hong Kong.   17.4   En cas de conflit entre la version anglaise et la version française du présent Contrat, la version anglaise prévaudra.