|
Ürün listeleme politikası |
Product Listing Policy |
|
Versiyon no: 20180510 Veriliş tarihi: 20180510 |
Version No.: 20180510 Date of Issuance: 20180510 |
|
İÇİNDEKİLER |
INDEX |
|
BÖLÜM 1 GENEL YASAKLAR |
PART 1 GENERAL PROHIBITIONS |
|
BÖLÜM 2 YASAKLANMIŞ VE KONTROLLÜ ÖGELER |
|
|
1.YASADIŞI İLAÇLAR, ÖNCÜLLER VE NARKOTİK MADDE KULLANIM AMAÇLI ARAÇ GEREÇLER |
|
|
4.SİLAHLAR |
4. WEAPONS |
|
9.YASAK AMAÇLAR İÇİN KULLANILAN SAHTEKARLIĞA YÖNELİK CİHAZLAR VE EKİPMANLARI |
9. CIRCUMVENTION DEVICES AND OTHER EQUIPMENT USED FOR ILLICT PURPOSES |
|
10. ILLEGAL SERVICES |
|
|
12.İNSAN VÜCUDUNA AİT BÖLÜMLER, İNSAN KALINTILARI VE KORUNAN BİTKİ ÖRTÜSÜ VE HAYVAN TOPLULUKLARI |
12. HUMAN PARTS, HUMAN REMAINS AND PROTECTED FLORA AND FAUNA |
|
13.ULUSAL GÜVENLİĞİ TEHDİT EDEN SALDIRGAN İÇERİK VE BİLGİLER |
13. OFFENSIVE MATERIAL AND INFORMATION DETRIMENTAL TO NATIONAL SECURITY |
|
14. TOBACCO PRODUCTS |
|
|
18.ALIEXPRESS İNTERNET SİTESİNİN ALT PLATFORMLARINA ÖZEL EK POLİTİKALAR |
18. SUPPLEMENTARY POLICIES SPECIFIC TO ALIEXPRESS WEBSITE SUB-PLATFORMS |
|
3.YAZILIM |
3. SOFTWARE |
|
BÖLÜM 1 GENEL YASAKLAR |
PART 1 GENERAL PROHIBITIONS |
|
1.1 Herhangi bir ülkede veya yargı alanında federal, eyalet veya yerel yasalar tarafından kısıtlanmış veya yasaklanmış herhangi bir ürünü yayınlayamaz veya satamazsınız. Www.alibaba.com internet sitesi (bundan böyle, içinde alt domain'i wholesale.alibaba.com (bundan böyle ''Toptan Satış Pazarı'' olarak anılacaktır) sitesinin yer aldığı ama bununla sınırlı olmayan ''Alibaba.com İnternet Sitesi'' olarak anılacaktır) ve www.AliExpress.com internet sitesinin (''Aliexpress İnternet Sitesi'') küresel bir pazar işlevi gördüğünü ve bu nedenle, ikamet ettiğiniz yargı alanı dışındaki yasalar nedeniyle ögelerin satışı veya gönderilmesinin yasaklanabilir olduğunu unutmayın. Aşağıda bazı yasaklanmış veya kısıtlanmış öge kategorilerini listeledik. Ancak, bu liste kapsamlı bir liste olmaya yönelik değildir; herhangi bir yargı alanında yasalar tarafından yasaklanmış bir ürünü yayınlamadığınızdan emin olmak satıcının, yani sizin sorumluluğunuzdadır. Aşağıda aksi belirtilmedikçe ve açıklanmadıkça, listelenen yasaklanmış veya kısıtlanmış ögelerin listesi hem Alibaba.com İnternet Sitesi hem de AliExpress İnternet Sitesi için geçerli olacaktır. |
1.1 You may not post or sell any item that is restricted or prohibited by a federal, state or local law in any country or jurisdiction. Please be aware that the www.alibaba.com website (hereinafter the “Alibaba.com Website”, which includes and is not limited to its sub-domain wholesale.alibaba.com (hereinafter “Wholesale Marketplace”)) and www.AliExpress.com website (the “AliExpress Website”) function as a global marketplace; thus the selling or posting of items may be prohibited because of laws outside of the jurisdiction where you reside. Below, we have listed some categories of prohibited or restricted items. However, this list is not INTENDED TO BE exhaustive; you, as the seller, are responsible for ensuring that you are not posting an item that is prohibited by law in any jurisdiction. Unless otherwise indicated and annotated accordingly below, the list of prohibited or restricted items as listed shall be applicable to both the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
Bu Ürün Listeleme Politikasının amaçları doğrultusunda, Alibaba.com İşlem Hizmetleri Sözleşmesi ile desteklenen işlemler “İlgili Çevrimiçi İşlemler” olacaktır. |
For the purposes of this Product Listing Policy, transactions which are supported by the Alibaba.com Transaction Services Agreement shall be “Relevant Online Transactions”. |
|
1.2 Alibaba.com, yasalar ile kısıtlanmamış veya yasaklanmamış ancak yine de tartışmalı olan aşağıdaki ögelerin yayınlanmasını yasaklamayı seçmiştir: |
1.2 Alibaba.com has chosen to also prohibit the posting of items which may not be restricted or prohibited by law but are nonetheless controversial including: |
|
(a) Yasadışı faaliyetleri teşvik eden ögeler (ör. kilit açma araçları, hileli ilaç testleri için sentetik idrar); |
(a) Items that encourage illegal activities (e.g. lock pick tools, synthetic urine for cheating drug tests); |
|
(b) Irksal, dini veya etnik olarak aşağılayıcı veya nefret, şiddet, ırksal veya dini hoşgörüsüzlüğü teşvik eden ögeler; |
(b) Items that are racially, religiously or ethnically derogatory, or that promote hatred, violence, racial or religious intolerance; |
|
(c) Eşantiyonlar, piyangolar, çekilişler veya yarışmalar; |
(c) Giveaways, lotteries, raffles, or contests; |
|
(d) Hisse senetleri, tahviller, yatırım payları ve diğer menkul kıymetler; |
(d) Stocks, bonds, investment interests, and other securities; |
|
(e) Pornografik materyaller veya doğal cinsel içerikli ürünler; |
(e) Pornographic materials or items that are sexual in nature; |
|
(f) Yalnızca kullanıcı bilgilerinin toplanması amacıyla dijital para birimleri ve reklamlar gibi fiziksel bir ürün veya hizmet sunmayan ögeler. |
(f) Items that do not offer a physical product or service for sale, such as digital currencies and advertisements solely for the purpose of collecting user information. |
|
1.3 Alibaba.com, tamamen ve münhasır takdir yetkisiyle, ek kısıtlamalar ve yasaklar uygulama hakkını saklı tutar. |
1.3 Alibaba.com, in its sole and exclusive discretion, reserves the right to impose additional restrictions and prohibitions. |
|
1.4 Bu politikanın içeriğinin alibaba.com platformunun diğer herhangi bir şartıyla veya bu politikanın İngilizce ve diğer dildeki metinleri arasında tutarsızlık, belirsizlik veya çelişki olması durumunda, Alibaba.com'un İngilizce metni ve kararı mutlak takdir yetki kapsamında her zaman geçerli olacaktır. |
1.4 In the event of inconsistency, ambiguity or conflict of the contents of this policy with any other terms of the alibaba.com platform, or between the English and other language versions of this policy, the English version and the decision of Alibaba.com exercised in its absolute discretion shall always prevail. |
|
BÖLÜM 2YASAKLANMIŞ VE KONTROLLÜ ÖGELER |
PART 2PROHIBITED AND CONTROLLED ITEMS |
|
1. YASADIŞI İLAÇLAR, ÖNCÜLLER VE NARKOTİK MADDE KULLANIM AMAÇLI ARAÇ GEREÇLER |
1. ILLICIT DRUGS, PRECURSORS AND DRUG PARAPHERNALIA |
|
1.1 Alibaba.com narkotik maddeler, sakinleştiriciler, psikotropik ilaçlar, doğal ilaçlar, sentetik ilaçlar, steroidler ve diğer kontrollü maddelerin (21 USC 801 ve devamı sayılı Tekdüze Kontrollü Maddeler Yasası'nın I, II, III, IV veya V Çizelgelerinde listelenen tüm ilaçlar dahil) her türlü listelemeyi veya satışını açıkça yasaklar. Bu tür faaliyetler hesabınızın silinmesine neden olabilir. |
1.1 Alibaba.com expressly forbids any and all listing or sale of narcotics, tranquilizers, psychotropic drugs, natural drugs, synthetic drugs, steroids and other controlled substances (including all drugs listed in Schedules I, II, III, IV or V of the Uniform Controlled Substances Act, 21 U.S.C. 801 et seq.). Such activity can result in your account being delisted. |
|
1.2 Tüm ilaç öncü kimyasallarının (1971 tarihli Psikotrop Maddeleri Sözleşmesinde listelenenler gibi) listelenmesi veya satışı kesinlikle yasaktır. |
1.2 The listing or sale of all drug precursor chemicals (such as those listed in the Convention on Psychotropic Substances of 1971) is strictly prohibited. |
|
1.3 Kontrollü bir maddenin üretiminde, gizlenmesinde veya kullanımında kullanılmak üzere tasarlanan veya amaçlanan tüm ögeler dahil olmak üzere uyuşturucu kullanma araçları, Sitede kesin olarak yasaklanmıştır. Bu tür ürünler su boruları, karbüratör boruları, hazne boruları, buz boruları, bong ve benzeri borular gibi yasa dışı maddelerin alımı için kullanılan ögeleri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir. |
1.3 Drug paraphernalia, including all items that are primarily intended or designed for use in manufacturing, concealing, or using a controlled substance, are strictly forbidden on the Site. Such items include, but are not limited to those items used for the ingestion of illicit substances, including pipes such as water pipes, carburetor pipes, chamber pipes, ice pipes, bongs etc. |
|
1.4 Kontrollü maddeler, kaçakçılık, depolama, karaborsacılık, yasa dışı uyuşturucuların taşınması ve üretilmesi (ör. marihuana yetiştirme ışıkları) gibi materyaller, yasa dışı uyuşturucuların üretimi ile ilgili bilgi sağlayan yayınları ve diğer ortamları içerecek şekilde kullanılabilecek ambalaj malzemelerinin listelenmesi veya satışı. |
1.4 The listing or sale of packaging materials which may be utilized to contain controlled substances, materials conducive to smuggling, storing, trafficking, transporting and manufacturing illicit drugs (e.g. marijuana grow lights), publications and other media providing information related to the production of illicit drugs. |
|
2. YANICI, PATLAYICI VE TEHLİKELİ KİMYASALLAR |
2. FLAMMABLE, EXPLOSIVE AND HAZARDOUS CHEMICALS |
|
2.1 Patlayıcıların ve ilgili ateşleme ve patlama ekipmanlarının gönderilmesi kesinlikle yasaktır. Bu tür faaliyetler hesabınızın silinmesine neden olabilir. |
2.1 The posting of explosives and related ignition and detonation equipment is strictly prohibited. Such activity can result in your account being delisted. |
|
2.2 Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesi içerisinde radyoaktif maddeler, toksik ve zehirli kimyasallar yasaktır. |
2.2 Radioactive substances, toxic and poisonous chemicals are forbidden on the Alibaba.com Website and AliExpress Website. |
|
2.3 (Uluslararası Denizcilik Tehlikeli Mallar Kanunu uyarınca tanımlanan tehlikeli ürün kategorileri gibi) zararlı veya tehlikeli maddelerin satın alınması, satışa sunulması veya satın alınması gibi teklifler Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesinde yasaktır. |
2.3 The posting, offering for sale, or offering for purchase of hazardous or dangerous materials (such as the categories of dangerous goods as defined under the International Maritime Dangerous Goods Code) are forbidden on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
2.4 Ozon tabakasını incelten maddelerin listelenmesine izin verilmemektedir. |
2.4 Ozone depleting substances are not permitted to be listed. |
|
2.5 Tehlikeli maddeleri içeren herhangi bir ürünün satın alınmasına yönelik teklif, satış teklifi ya da ilanı (örneğin asbest içeren ögeler) Alibaba.com internet sitesinde ve AliExpress internet sitesinde yasaktır. |
2.5 The posting, offering for sale, or offering for purchase of any products containing harmful substances (e.g. items containing asbestos) are forbidden on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
2.6 Havai fişek, maytap ve ilgili ürünler hem Toptan Satış Pazarında hem de İlgili Çevrimiçi İşlemler için AliExpress platformlarında yasaktır. Satıcının Çin'de bu ürünlerin düzgün lisanslı bir satıcısı olduğu ve İlgili Çevrimiçi İşlem'e tekabül etmeyecek satış için bir istisna yapıldığı yer. |
2.6 Listing of fireworks, firecrackers and associated products are forbidden on both the Wholesaler Marketplace and AliExpress platforms for Relevant Online Transactions. Where the seller is a properly licensed seller of these products in mainland China, and exception can be made where the sale will not amount to a Relevant Online Transaction. |
|
3. ATEŞLİ SİLAHLAR VE MÜHİMMAT |
3. FIREARMS AND AMMUNITIONS |
|
3.1 Biyolojik, kimyasal veya nükleer silahların veya diğer Kitle İmha Silahlarının (WMD) veya bilinen ilgili maddelerin üretimi amaçlı verilecek herhangi bir hizmet, talimat, işlem veya yardım uluslararası hukuk tarafından kesinlikle yasaklanmıştır ve bu nedenle Sitede de yasaklanmıştır. Bu politikanın herhangi bir ihlali durumu, Alibaba.com tarafından devlet yetkililerinin bilgilendirilmesine ve hesabınızın silinmesine neden olacaktır. |
3.1 Any service, instruction, process, or aid for producing any biological, chemical, or nuclear weapons, or other Weapons of Mass Destruction (WMD) or known associated agents is strictly prohibited by international law and accordingly prohibited on the Site. Any violation of this policy will result in the notification of government authorities by Alibaba.com and your account being delisted. |
|
3.2 Herhangi bir silah, mühimmat, askeri mühimmat, silah (patlayıcı silahlar dahil) ve / veya ilgili parça ve bileşenlerin (entegre veya başka türlü) ilan edilmesi, satılması veya satın alınması için teklif verilmesi kesinlikle yasaktır. Bu tür faaliyetler hesabınızın silinmesine neden olabilir. |
3.2 The posting of, offering for sale, or offering for purchase of any arms, munitions, military ordnance, weapons (including explosive weapons), and/or any related parts and components (whether integral or otherwise) is strictly prohibited. Such activity can result in your account being delisted. |
|
3.3 Alibaba.com, kurusıkı, ''benzer'' veya taklit ateşli silahların ve/veya ilgili parça ve bileşenlerin (entegre veya başka şekilde) gönderilmesine, satışa sunulmasına veya satın alınmasına izin vermez. Bu yasak, hava tabancaları, BB tabancaları, paintball tabancaları, zıpkınlar, zıpkın tabancaları ve herhangi bir gaz, kimyasal veya patlayıcı madde içeren bir mermiyi atabilecek diğer silahlar gibi ürünleri kapsamaktadır. |
3.3 Alibaba.com does not permit the posting, offering for sale, or offering of purchase of replica, "look-alike” or imitation firearms, and/or any related parts and components (whether integral or otherwise). This prohibition covers such products as air guns, BB guns, paintball guns, harpoons, spear guns and other weapons that may discharge a projectile containing any gas, chemical, or explosive substance. |
|
4. SİLAHLAR |
4. WEAPONS |
|
4.1 Alibaba.com, insanlara ciddi fiziksel zarar verebilecek silahların gönderilmesine, satışa sunulmasına veya satın alınmasına izin vermez (örneğin şok tabancaları, coplar, yaylı tüfekler) |
4.1 Alibaba.com does not permit the posting, offering for sale, or offering of purchase of weapons that can incapacitate or cause serious physical harm to others (e.g. stun guns, batons, crossbows) |
|
4.2 Çoğu bıçak ve diğer kesme aletlerinin listelenmesine izin verilirken, sustalı bıçaklar, gravite bıçakları, mafsallı bıçaklar (bıçaklı veya bıçaksız), bıçaklı el cihazları ve gizli bıçaklar yasaktır. |
4.2 While listing of most knives and other cutting instruments is permitted, switchblade knives, gravity knifes, knuckledusters (bladed or not), bladed handheld devices, and disguised knives are prohibited. |
|
4.3 Alibaba.com, hangi ögelerin uygun olduğuna ilişkin onay yetkisini saklı tutar ve silah olarak kabul ettiği bir listenin kaldırılmasına neden olabilir. |
4.3 Alibaba.com maintains discretion over what items are appropriate and may cause removal of a listing that it deems as a weapon. |
|
5.HÜKÜMET, KOLLUK VE ASKERİ AMAÇLI ÇIKARILAN ÖGELER |
5.GOVERNMENT, LAW ENFORCEMENT AND MILITARY ISSUED ITEMS |
|
5.1 Aşağıdaki ögelerin listelenmesine izin verilmez: |
5.1 The following items are not permitted to be listed: |
|
(a) Resmi hükümet üniforması olduğu varsayılan veya buna benzeyen giysiler veya kimlik malzemeleri. |
(a) Articles of clothing or identification that claim to be, or appear similar to, official government uniforms. |
|
(b) Herhangi bir ülkenin hükümeti tarafından verilen rozetler de dahil olmak üzere, herhangi bir kamu makamına ait kolluk rozetleri veya resmi kolluk ekipmanı. |
(b) Law enforcement badges or official law enforcement equipment from any public authority, including badges issued by the government of any country. |
|
(c) Büyük ölçüde benzer tasarımlara sahip eşyalara ek olarak askeri süslemeler, madalyalar ve ödüller. |
(c) Military decorations, medals and awards, in addition to items with substantially similar designs. |
|
5.2 Kullanım dışı olmadıkça ve hiçbir şekilde mevcut polis üniformaları, polis amblemleri ve polis araçlarına herhangi bir şekilde benzediği takdirde, polis üniformaları, polis amblemleri ve polis araçları yayınlanamaz. Bu gerçek, ilan açıklamasında açıkça belirtilmelidir. |
5.2 Police uniforms, police insignia and police vehicles may not be posted unless they are obsolete and in no way resemble current issue police uniforms, police insignia and police vehicles. This fact must be clearly stated within the posting description. |
|
5.3 Aşağıdaki yönergelere uymaları koşuluyla Alibaba.com İnternet Sitesinde listelenebilecek bazı polis ögeleri bulunmaktadır: |
5.3 There are some police items that may be listed on the Alibaba.com Website, provided they observe the following guidelines: |
|
(a) Şapkalar, kupalar, iğneler, kalemler, düğmeler, kol düğmeleri, tişörtler, rozetlere benzemeyen para klipsleri ve rozet içermeyen kağıt tutucular gibi resmi genel hediyelik eşyalar. |
(a) Authorized general souvenir items, such as hats, mugs, pins, pens, buttons, cuff links, T-shirts, money clips that do not resemble badges, and paperweights that do not contain badges. |
|
(b) Açıkça orijinal veya resmi olmayan rozetler (örneğin oyuncak rozetler). |
(b) Badges that are clearly not genuine or official (e.g. toy badges). |
|
(c) Öge açıklamasının, rozetin en az 75 yıllık veya artık var olmayan bir kuruluş tarafından yayınlanan tarihi bir parça olduğunu açıkça belirtmesi şartıyla, modern kolluk rozetlerine benzemeyen tarihi rozetler. |
(c) Historical badges that do not resemble modern law enforcement badges, provided that the item description clearly states that the badge is a historical piece at least 75 years old or issued by an organization which no longer exists. |
|
5.4 Aşağıdaki toplu taşıma ile ilgili ögelerin listelenmesine izin verilmez: |
5.4 The following mass-transit related items are not permitted to be listed: |
|
(a) Ticari havayolu pilotları, uçuş görevlileri, havaalanı hizmet personeli, demiryolu personeli, toplu transit güvenlik personeli dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ulaşım endüstrileri ile ilgili herhangi bir kıyafet veya kimlik belgesi ile ilgili madde. Ticari havayolları veya diğer toplu taşımalar ile ilgili klasik giysiler, açıklamada ürünün en az 10 yıllık olduğunu, artık kullanımda olmadığını ve mevcut üniformaya benzemediğini açıkça belirtmek koşuluyla listelenebilir. |
(a) Any article of clothing or identification related to transportation industries, including but not limited to, commercial airline pilots, flight attendants, airport service personnel, railway personnel, mass-transit security personnel. Vintage clothing related to commercial airlines or other mass-transit may be listed provided that the description clearly states that the item is at least 10 years old, is no longer in use and does not resemble any current uniform. |
|
(b) Ticari havayolları ve metro, tren veya otobüs işleten kuruluşlar tarafından yayınlanan güvenlik kılavuzları da dahil olmak üzere ticari taşımacılık ile ilgili kılavuz veya diğer malzemeler. Bu tür ögeler, ancak açıklama malzemenin eski olduğunu ve artık kullanılmadığını açıkça belirtiyorsa listelenebilir. |
(b) Manuals or other materials related to commercial transportation, including safety manuals published by commercial airlines and entities operating subways, trains or buses. Such items may only be listed if the description clearly states that the material is obsolete and no longer in use. |
|
(c) Resmi, dahili, gizli veya halka açık olmayan herhangi bir belge. |
(c) Any official, internal, classified or non-public documents. |
|
5.5 Polis ekipmanları ve ilgili ürünler hem Toptan Satış Pazarında hem de İlgili Çevrimiçi İşlemler için AliExpress platformlarında yasaktır. Satıcının Çin'de bu ürünlerin düzgün lisanslı bir satıcısı olduğu ve İlgili Çevrimiçi İşlem'e tekabül etmeyecek satış için bir istisna yapıldığı yer. |
5.5 Listing of police equipment and associated products are forbidden on both the Wholesaler Marketplace and AliExpress platforms for Relevant Online Transactions. Where the seller is a properly licensed seller of these products in mainland China, and exception can be made where the sale will not amount to a Relevant Online Transaction. |
|
6.TIBBİ İLAÇLAR |
6.MEDICAL DRUGS |
|
6.1 Reçeteli ilaçların, psikotrop ilaçların ve narkotik ilaçların gönderilmesi kesinlikle yasaktır. |
6.1 The posting of prescription drugs, psychotropic drugs and narcotics is strictly prohibited. |
|
6. 2 Ağızdan uygulanan veya alınan cinsel güç artırıcı gıdaların ve besin takviyelerinin listelenmesi veya satışı yasaktır. |
6. 2 The listing or sale of orally administered or ingested sexual enhancement foods and supplements is prohibited. |
|
6. 3 Reçeteli veteriner ilaçları listelenmeyebilir. |
6. 3 Prescription veterinary drugs may not be listed. |
|
6. 4 Üyeler, İnternet Sitesine uygun üretim ve satış izinleri sağlandıktan sonra OTC (reçetesiz) ilaçları Alibaba.com İnternet Sitesinde yayınlayabilir, öte yandan bu ürünlere ait işlemlerin İlgili bir Çevrimiçi İşlem olarak girilmesi kesinlikle yasaktır. |
6. 4 Members may post OTC (over-the-counter) drugs on the Alibaba.com Website after provision of appropriate production and sales permits to the Website, while transactions of these products are strictly prohibited to be entered into as a Relevant Online Transaction. |
|
7.TIBBİ CİHAZLAR |
7.MEDICAL DEVICES |
|
Alibaba.com ruhsatsız tıbbi cihazların yayınlanmasına izin vermez. .Üyeler, yetkili tıbbi cihazları ancak İnternet Sitesine uygun üretim ve satış izinleri verdikten sonra yayınlayabilirken, bu ürünlerin işlemlerinin İlgili Çevrimiçi İşlem olarak girilmesi kesinlikle yasaktır. |
Alibaba.com does not permit the posting of unauthorized medical devices. Members may only post authorized medical devices after provision of appropriate production and sales permits to the Website, while transactions of these products are strictly prohibited to be entered into as a Relevant Online Transaction. |
|
8.YETİŞKİNLERE YÖNELİK MÜSTEHCEN MALZEMELER |
8.ADULT AND OBSCENE MATERIALS |
|
8.1 Pornografik materyallerin gönderilmesi veya satılması, birçok ülkede yasaları ihlal ettiği için kesinlikle yasaktır. Pornografiyi tanımlamak zor olsa da ve standartlar ülkeden ülkeye değişse de, Alibaba.com genellikle Hong Kong ve ÇHC'de kabul edilen yasaları takip edecektir. |
8.1 The posting or sale of pornographic materials is strictly prohibited, as it violates laws in many countries. While pornography is difficult to define and standards vary from nation to nation, Alibaba.com will generally follow guidelines accepted in Hong Kong and the PRC. |
|
8.2 Hayvanlarla cinsel ilişkiyi tasvir eden veya düşündüren ögeler, tecavüz, ensest veya sansürlenmiş şiddetli veya bayağı müstehcen cinsellik; reşit olmayanlara yönelik cinselliği tasvir eden veya düşündüren herhangi bir öge kesinlikle yasaktır. |
8.2 Items depicting or suggestive of bestiality, rape sex, incest or sex with graphic violence or degradation, and any items depicting or suggestive of sex involving minors, are strictly prohibited. |
|
8.3 Listelerin veya bilgilerin Alibaba.com İnternet Sitesinden ve AliExpress İnternet Sitesinden kaldırılıp kaldırılmayacağını belirlerken, resimsel çalışmalar, resimler ve metinler de dahil olmak üzere gönderinin genel içeriğini dikkate alıyoruz. |
8.3 In determining whether listings or information should be removed from the Alibaba.com Website and the AliExpress Website, we consider the overall content of the posting, including images, pictorials, and text. |
|
8.4 Seks oyuncakları ve ilgili ürünlerin listelenmesine izin verilirken, ürün açıklamalarında çıplak veya cinsel olarak açık görüntüler bulunmayabilir. |
8.4 While sex toys and related products are permitted to be listed, product descriptions may not include nude or otherwise sexually explicit images. |
|
9.YASAK AMAÇLAR İÇİN KULLANILAN SAHTEKARLIĞA YÖNELİK CİHAZLAR VE EKİPMANLARI |
9.CIRCUMVENTION DEVICES AND OTHER EQUIPMENT USED FOR ILLICT PURPOSES |
|
9.1 Televizyon programlarına (uydu ve kablolu TV), internet erişimine, telefon verilerine veya diğer korumalı, kısıtlı veya özel tarifeli hizmetlere yetkisiz erişim sağlamak için kullanılabilecek açıklayıcı maddeler ve diğer ögeler yasaktır. Ögenin eğitim amaçlı veya test amaçlı olduğunu belirtmek, aksi bir durumda uygunsuz olan bir ürünü meşrulaştırmaz. İzin verilmeyen ögelere örnek olarak akıllı kartlar ve kart programcıları, şifre çözücüler, DSS emülatörleri ve bilgisayar korsanlığı yazılımı verilebilir. |
9.1 Descramblers and other items that can be used to gain unauthorized access to television programming (such as satellite and cable TV), internet access, telephone, data or other protected, restricted, or premium services are prohibited. Stating the item is for educational or test purposes will not legitimize a product that is otherwise inappropriate. Some examples of items which are not permitted include smart cards and card programmers, descramblers, DSS emulators and hacking software. |
|
9.2 Benzer şekilde, kablo veya uydu televizyon programlarına veya diğer hizmetlere izin verilmeden veya ödeme yapılmadan ''nasıl'' çözüleceği veya nasıl erişilebileceği ile ilgili bilgiler yasaktır. Alibaba.com'un politikası, bu tür faaliyetlerin teşvik edilmesini yasaklamaktır. |
9.2 Similarly, information on "how to" descramble or gain access to cable or satellite television programming or other services without authorization or payment is prohibited. Alibaba.com's policy is to prohibit any encouragement of this type of activity. |
|
9.3 Hücresel ve kişisel iletişim hizmetleri, polis radarı, küresel konumlama sistemleri (GPS) ve kablosuz ağ hizmetleri (Wi-Fi) gibi yetkilendirilmiş telsiz iletişimlerini kasıtlı olarak engellemek, kilitlemek veya bunlara müdahale etmek için tasarlanmış cihazlar yasaktır. |
9.3 Devices designed to intentionally block, jam or interfere with authorized radio communications, such as cellular and personal communication services, police radar, global positioning systems (GPS) and wireless networking services (Wi-Fi) are prohibited. |
|
9.4 Telli, sözlü ve elektronik iletişimi engellemek için kullanılan casus ekipman ve cihazlarının listelenmesine veya satışına Sitede izin verilmez. |
9.4 The listing or sale of spy equipment and devices used for interception of wire, oral and electronic communications is not permitted on the Site. |
|
9.5 Cinsel veya yasadışı amaçlarla kullanılmadığı sürece, gizli fotoğraf cihazlarına Alibaba.com İnternet Sitesinde izin verilmektedir. |
9.5 Hidden photographic devices are permitted on the Alibaba.com Website, unless used for sexual or illicit purposes. |
|
9.6 Banka kartı okuyucularının ve “kart kopyalayıcılarının” listelenmesi yasaktır. |
9.6 Bank card readers and “skimmers” are prohibited from being listed. |
|
9.7 Yukarıda belirtilmeyen izinsiz tüm hile cihazları da kesinlikle yasaktır. |
9.7 Any and all unauthorized circumvention devices not included in the above are also strictly prohibited. |
|
10.YASADIŞI HİZMETLER |
10.ILLEGAL SERVICES |
|
10.1 Devlet hizmetleri ve ilgili ürünleri sunduğunu iddia eden listeler kesinlikle yasaktır. Örnekler şunlardır: |
10.1 Listings claiming to provide government services and related products are strictly prohibited. Examples include: |
|
(a) Doğum belgesi, sürücü belgesi, pasaport ve vize gibi devlet tarafından verilmiş resmi kimlik belgeleri; |
(a) Official government-issued identification documents, such as birth certificates, driving licenses, passports and visas; |
|
(b) Yukarıda belirtilen belgeler için tamamlanmış başvurular |
(b) Completed applications for the abovementioned documents |
|
(c) Devlet tarafından verilmiş kimlik belgelerinin oluşturulmasında kullanılmak üzere tasarlanmış her türlü malzeme, ekipman veya süreçler (örn. sürücü belgesi hologramları, pasaport kitapçıkları). |
(c) Any materials, equipment or processes designed for use in the production of government-issued identification documents (e.g. driving license holograms, passport booklets). |
|
(d) Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesi'nde tekstil kotasının satılması veya satın alınması teklifinin yapılması yasaktır. |
(d) The offering for sale or purchase of textile quota is prohibited on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
10.2 Sitede herhangi bir fatura veya makbuzun (boş, önceden doldurulmuş veya katma değerli faturalar veya makbuzlar dahil) listelenmesi veya satışı kesinlikle yasaktır. |
10.2 The listing or sale of any form of invoices or receipts (including blank, pre-filled, or value added invoices or receipts), is strictly prohibited on the Site. |
|
10.3 Alibaba.com, para transferleri, banka teminatı ve kredi mektupları, kredi, bağış toplama ve finansman gibi finansal hizmetler sunan listeleri yasaklar. |
10.3 Alibaba.com prohibits listings that offer financial services, including money transfers, issuing bank guarantees and letters of credit, loans, fundraising and funding for person investment purposes, etc. |
|
10.4 Alibaba.com, yalnızca kullanıcı bilgilerini toplamak veya para toplamak amaçlı listeleri yasaklar. |
10.4 Alibaba.com prohibits listings for the sole purpose of collecting user information or raising money. |
|
10.5 Tıbbi tedavi, rehabilitasyon, aşılama, sağlık kontrolleri, psikolojik danışmanlık, diyetetik, plastik cerrahi ve masaj hizmetleri de dahil olmak üzere tıbbi veya sağlık hizmetleri sunan listeler yasaktır. |
10.5 Listings that offer medical or healthcare services, including services for medical treatment, rehabilitation, vaccination, health checks, psychological counseling, dietetics, plastic surgery and massage are prohibited. |
|
10.6 İsimler, adresler, telefon numaraları, faks numaraları ve e-posta adresleri de dahil olmak üzere kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler içeren toplu e-postaların veya posta listelerinin gönderilmesi veya satışı kesinlikle yasaktır. İstenmeyen ticari e-postaları (örneğin istenmeyen e-postalar) göndermek için tasarlanmış veya kullanılan yazılım veya diğer araçlar da yasaktır. |
10.6 The posting or sale of bulk email or mailing lists that contain personally identifiable information including names, addresses, phone numbers, fax numbers and email addresses, is strictly prohibited. Also prohibited are software or other tools which are designed or used to send unsolicited commercial email (i.e. "spam"). |
|
10.7 Bir fabrikanın/şirketin/kurumun doğrudan çalışanları istihdam edebileceği iş ilanlarının Sitede yapılması yasaktır. |
10.7 Job postings from which a factory/company/institute may directly recruit employees are prohibited on the Site. |
|
10.8 Alibaba.com kurumlararası bir çevrimiçi platformdur; kişisel ve ticari olmayan bilgiler yasaktır. |
10.8 Alibaba.com is an online business to business information platform; personal and non-business information is prohibited. |
|
10.9 Devredilemeyen ürünler Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesi aracılığıyla ilan edilemez veya satılamaz. Piyango biletleri, uçak biletleri ve bazı etkinlik biletleri dahil olmak üzere pek çok öge satılamaz veya devredilemez. |
10.9 Non-transferable items may not be posted or sold through the Aibaba.com Website and the AliExpress Website. Many items including lottery tickets, airline tickets and some event tickets may not be resold or transferred. |
|
11.KOLEKSİYONLAR, ESERLER VE KIYMETLİ MADENLER |
11.COLLECTIONS, ARTIFACTS AND PRECIOUS METALS |
|
11.1 Alibaba.com, para birimi, madeni paralar, banknotlar, hisse senetleri, tahviller, para talimatları, kredi ve banka kartları, yatırım faizi, dijital veya maddi olmayan herhangi bir formda para birimi (örneğin kripto para birimi) ve bu tür ögeleri üretmek için kullanılan ekipman ve malzemelerin satışını ve satın alınmasını kesinlikle yasaklamaktadır. |
11.1 Alibaba.com strictly forbids the sale and purchase of currency, coins, banknotes, stocks, bonds, money orders, credit and debit cards, investment interest, currency in digital or any intangible form (e.g. crypto-currency), as well as the equipment and materials used to produce such items. |
|
11.2 11.1'de belirtilen maddelerin sahteciliği, yasal ihale ve pullar kesinlikle yasaktır. |
11.2 Counterfeits of the identified articles in 11.1, legal tender and stamps are strictly prohibited. |
|
11.3 Madeni paraların tahsil edilebilir eşyalar olarak çoğaltılması veya kopyalanması, ''KOPYA'', ''ÇOĞALTMA'' veya ''TAKLİT'' kelimesiyle açıkça işaretlenmeli ve ilgili tüm yerel yasalara uygun olmalıdır. |
11.3 Reproductions or replicas of coins as collectible items must be clearly marked with the word "COPY", "REPRODUCTION" or "REPLICA" and comply with all relevant local laws. |
|
11.4 Altın, gümüş ve diğer kıymetli madenlerin (mücevherler hariç) satışını veya alımını sunan listeler yasaktır. |
11.4 Listings that offer the sale or buying of gold, silver and other precious metals (not including jewelry) are prohibited. |
|
11.5 Uygun olmayan ülkelerden gelen ham elmaslar ve “çatışma mineralleri” listelenmeyebilir. |
11.5 Rough diamonds and “conflict minerals” originating from non-compliant countries may not be listed. |
|
11.6 Eserler, kültürel kalıntılar, tarihi mezar kalıntıları ve ilgili ögeler ÇHC, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer yargı organlarının yasaları kapsamında korunmaktadır ve bunlar Alibaba.com İnternet Sitesi aracılığıyla gönderilemez veya satılamaz. |
11.6 Artifacts, cultural relics, historical grave markers, and related items are protected under the laws of the PRC, the United States, and other jurisdictions; and may not be posted or sold through the Alibaba.com Website. |
|
12.İNSAN VÜCUDUNA AİT BÖLÜMLER, İNSAN KALINTILARI VE KORUNAN BİTKİ ÖRTÜSÜ VE HAYVAN TOPLULUKLARI |
12.HUMAN PARTS, HUMAN REMAINS AND PROTECTED FLORA AND FAUNA |
|
12.1 Alibaba.com insan vücuduna ait bölümlerin ve kalıntıların listelenmesini yasaklar. Bu tür yasaklanmış ögelere örnek olarak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, organlar, kemikler, kan, sperm ve yumurtalar verilebilir. Ticari kullanımlar için peruk gibi insan saçından yapılmış eşyalara izin verilir. |
12.1 Alibaba.com prohibits the listing of human body parts and remains. Examples of such prohibited items include, but are not limited to: organs, bones, blood, sperm, and eggs. Items made of human hair, such as wigs for commercial uses, are permitted. |
|
12.2 Nesli Tehlike Altında Olan Yabani Hayvan ve Bitki Türlerine ait Uluslararası Ticaret Sözleşmesi (CITES) veya diğer yerel yasalarca korunan herhangi bir türün listelenmesi veya satışı (peletler, deriler, iç organlar, dişler, pençeler, kabuklar, kemikler, dişler, fildişi, kökler ve diğer parçalar gibi hayvan parçaları dahil) Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesinde kesinlikle yasaktır . |
12.2 The listing or sale of any species (including any animal parts such as pelts, skins, internal organs, teeth, claws, shells, bones, tusks, ivory，logs, roots and other parts) protected by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) or any other local law or regulation is strictly forbidden on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
12.3 Köpekbalıkları veya deniz memelilerinden elde edilen herhangi bir bileşenle ya da parça ile yapılan ürünlerin listelenmesi veya satışı Alibaba.com İnternet Sitesinde ve AliExpress İnternet Sitesinde yasaklanmıştır. |
12.3 The listing or sale of products made with any part of and/or containing any ingredient derived from sharks or marine mammals is prohibited on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
12.4 Herhangi bir işleme ekipmanının yanı sıra, kediler, köpekler ve ayılardan oluşan ürünlerin listesi veya satışı, Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesinde yasaktır. |
12.4 The listing or sale of products made from cats, dogs and bears, as well as any processing equipment, is prohibited on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
12.5 Ticari amaçlı olarak, kümes hayvanları, hayvancılık ve evcil hayvanların listelenmesine veya satışına Alibaba.com İnternet sitesinde izin verilmektedir. Şüpheye yer bırakmamak için canlı hayvanların Toptancı Pazar Yeri ve AliExpress İnternet Sitesi platformlarında listelenmesi yasaktır. |
12.5 The listing or sale of poultry, livestock and pets for commercial purposes is permitted on the Alibaba.com Website. For the avoidance of doubt, live animals are prohibited from being listed on the Wholesaler Marketplace and AliExpress Website platforms. |
|
13.ULUSAL GÜVENLİĞİ TEHDİT EDEN SALDIRGAN İÇERİK VE BİLGİLER |
13.OFFENSIVE MATERIAL AND INFORMATION DETRIMENTAL TO NATIONAL SECURITY |
|
13.1 Ulusal güvenliğe veya kamu düzenine zarar verici devlet sırları veya bilgileri içeren tüm yayınlar ve diğer medya yasaktır. Bu tür faaliyetler hesabınızın silinmesine neden olabilir. |
13.1 Any and all publications and other media containing state secrets or information detrimental to national security or public order are prohibited. Such activity can result in your account being delisted. |
|
13.2 Ulusal egemenliğin ihlal edilmesini, terör örgütlerini veya ırk, cinsiyet veya din gerekçesiyle ayrımcılığı destekleyen veya savunan herhangi bir bilgi Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesinde kesinlikle yasaktır. Bu tür faaliyetler hesabınızın silinmesine neden olabilir. |
13.2 Any information supporting or advocating infringement of national sovereignty, terrorist organizations or discrimination on grounds of race, sex, or religion is strictly prohibited on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. Such activity can result in your account being delisted. |
|
13.3 Etnik veya ırksal olarak rahatsız edici olan ilanların Sitede yayınlanması yasaktır. Satıcılar ve alıcılar, kullanılan herhangi bir ifadenin okuyucular için hassasiyeti gösterir türden olmasını ve bunun potansiyel olarak rahatsız edici ürün ya da hizmetler sunulurken özellikle yapılmasını sağlamalıdır. |
13.3 Postings that are ethnically or racially offensive are prohibited on the Site. Sellers and purchasers must ensure that any wording used portrays appropriate sensitivity to those who might read it in their postings, and when they are offering or purchasing potentially offensive items or services. |
|
13.4 Bazen, materyaller tarihsel değere sahipse veya ögenin bir parçasıysa (kitap başlığı gibi), üyeler, bir gönderinin konu kısmı ve açıklamasında "Yang Guizi" gibi rahatsız edici kelimeler ve ifadeler kullanabilir. Alibaba.com, bu tür öğelerin kaldırılmasına karar verme hakkını tamamen saklı tutar ve tüm üyeleri, kendilerine davranılmasını nasıl istiyorlarsa başkalarına da o şekilde davranmaya teşvik eder. |
13.4 Occasionally, if materials are of historical value or integral to the item (such as a book title), members may use offensive words and phrases such as "Yang Guizi" in the subject and description of a posting. Alibaba.com reserves the sole discretion to decide the removal of such items and encourages all members to treat others as they themselves would like to be treated. |
|
13.5 Faşizmi, Nazizmi ve diğer aşırı ideolojileri savunan, destekleyen veya başka şekilde savunan materyaller kesinlikle yasaktır. |
13.5 Materials advocating, promoting or otherwise supporting fascism, Nazism and other extreme ideologies are strictly prohibited. |
|
14.TÜTÜN ÜRÜNLERİ |
14.TOBACCO PRODUCTS |
|
14.1 Puro, sigara, sigara tütünü, pipo tütünü, nargile tütünü, çiğneme tütünü ve tütün yaprağı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tütün ürünlerinin gönderilmesi yasaktır. |
14.1 The posting of tobacco products, including but not limited to cigars, cigarettes, cigarette tobacco, pipe tobacco, hookah tobacco, chewing tobacco and tobacco leaf is prohibited. |
|
14.2Elektronik sigaralarda kullanılmak üzere nikotin ve diğer likitlerin (e-likit) kaydedilmesi yasaktır. |
14.2 The posting of nicotine and other liquids (e-liquids) for use in electronic cigarettes is forbidden. |
|
14.3 Çin'de bulunan üyeler, İnternet Sitesine uygun üretim ve satış izinleri sağlandıktan sonra tütün ürünlerinin işlenmesi ve üretimi için kullanılan ekipmanı listeleyebilir. |
14.3 Members located in mainland China may only list equipment used for tobacco processing and production of tobacco products after provision of appropriate production and sales permits to the Website. |
|
15.KUMAR EKİPMANLARI |
15.GAMBLING EQUIPMENT |
|
Özellikle kumar oynamak için kullanılan ekipmanların listelenmesi veya satışı yasaktır. Başka meşru kullanımları olan ürünlere (zar ve oyun kağıdı gibi) genellikle izin verilecektir. |
The listing or sale of equipment specifically used for gambling is prohibited. Products which have other legitimate uses (such as dice and playing cards) will generally be permitted. |
|
16.YAPTIRIMLI VE YASAKLANMIŞ ÖGELER |
16.SANCTIONED AND PROHIBITED ITEMS |
|
16.1 Dünya çapında herhangi bir ilgili ülkede veya yetki alanında yasalar, düzenlemeler, yaptırımlar ve ticaret kısıtlamaları ile yasaklanan ürünler Alibaba.Com'da kesinlikle yasaktır. |
16.1 Products prohibited by laws, regulations, sanctions and trade restrictions in any relevant country or jurisdiction worldwide are strictly forbidden on Alibaba.Com. |
|
16.2 İran İslam Cumhuriyeti menşeli petrol, petrol ürünleri ve petrokimya ürünlerinin listelenmesi veya satışı kesinlikle yasaktır .. |
16.2 The listing or sale of petroleum, petroleum products and petrochemical products originating in the Islamic Republic of Iran is strictly forbidden. |
|
16.3 Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti menşeli kömür, demir, demir cevheri, altın, titanyum cevheri, vanadyum cevheri ve ender toprak minerallerinin listelenmesi veya satışı kesinlikle yasaktır.. |
16.3 The listing or sale of coal, iron, iron ore, gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals originating in the Democratic People’s Republic of Korea is strictly forbidden. |
|
16.4 Çin'de bulunan satıcılar ve alıcılar tarafından ham petrolün listelenmesi veya satılması yasaktır. |
16.4 The listing or sale of crude oil by sellers and buyers located in mainland China is prohibited. |
|
17.DİĞER LİSTE YASAKLARI |
17.OTHER LISTING PROHIBITIONS |
|
17.1 Zararlı maddeler içeren ürünlerin (örn. Kurşun boya içeren oyuncaklar) Alibaba.com İnternet Sitesinde ve AliExpress İnternet Sitesinde yayınlanması yasaktır. |
17.1 The posting of any products containing harmful substances (e.g. toys containing lead paint) is forbidden on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
17.2 Patlayıcı maddeler içerdiği için otomotiv hava yastıkları Alibaba.com İnternet Sitesinde ve AliExpress İnternet Sitesinde kesinlikle yasaktır. |
17.2 Automotive airbags are expressly forbidden on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website due to containing explosive materials. |
|
17.3 Yenilenmiş ürünler |
17.3 Refurbished products |
|
Alibaba.com Web sitesinde, yenilenmiş cep telefonlarının, dizüstü bilgisayarların ve bilgisayarların satışı ve satın alınması yasaktır. |
The sale and purchase of refurbished mobile phones, laptops and computers is prohibited on the Alibaba.com Website. |
|
17.4 Kullanılmış ürünler |
17.4 Used products |
|
(a) Kullanılmış iç çamaşırları Sitede listelenemez veya satılamaz. Giysiler iyice temizlendiği sürece, kullanılmış diğer giysiler listelenebilir. Uygunsuz veya gereksiz açıklamalar içeren gönderiler kaldırılacaktır. |
(a) Used undergarments may not be listed or sold on the Site. Other used clothing may be listed, so long as the clothing has been thoroughly cleaned. Postings that contain inappropriate or extraneous descriptions will be removed. |
|
(b) Kullanılmış kozmetiklerin listelenmesi veya satışı Alibaba.com İnternet Sitesi ve AliExpress İnternet Sitesinde yasaktır. |
(b) The listing or sale of used cosmetics is prohibited on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website. |
|
17.5 Sözleşmeler ve biletler |
17.5 Contracts and tickets |
|
(a) İşleminizin yasal olmasını ve herhangi bir sözleşme yükümlülüğünü ihlal etmemesini sağlamakla sorumlusunuz. Sitede bir öge yayınlamadan önce, girdiğiniz ve ögenizi Sitede satma hakkınızı sınırlandırabilecek tüm sözleşmeleri dikkatlice okumalısınız. Uçak bileti gibi bazı ürünlerde söz konusu ürünü satabilmenizi sınırlandırabilecek şartlar bulunmaktadır. Diğer durumlarda, örneğin bir şirketin ürünlerini dağıtırken, ürünü pazarlayabilmenizi kısıtlayan ayrı bir sözleşme imzalamış olabilirsiniz. |
(a) You are responsible for ensuring that your transaction is lawful and not in violation of any contractual obligation. Before posting an item on the Site, you should carefully read any contracts that you have entered into that might limit your right to sell your item on the Site. Some items, such as airline tickets, have terms printed on the item that may limit your ability to sell that item. In other cases, such as when you are distributing a company's products, you may have signed a separate contract restricting your ability to market the product. |
|
(b) Alibaba.com, bu tür sorunları gündeme getirebilecek veya özel sözleşmelerin kopyalarını inceleyebilecek, özel sözleşme uyuşmazlıklarında hüküm verebilecek veya taraf tutacak ögeleri aramaz. Bununla birlikte, sözleşmeden doğan yükümlülüklerinizi ihlal eden ürünlerin yayınlanmasının sizi üçüncü taraflarla karşı karşıya getirebileceğinin farkında olmanızı istiyoruz. Bu nedenle Alibaba.com, ilgili sözleşmeleri veya kontratları gözden geçirene kadar herhangi bir ögeyi listelememenizi ve Sitede yasal olarak satabileceğinizden emin olmanızı önermektedir. |
(b) Alibaba.com does not search for items that may raise these types of issues, nor can it review copies of private contracts, or adjudicate or take sides in private contract disputes. However, we want you to be aware that posting items in violation of your contractual obligations could put you at risk with third parties. Alibaba.com therefore urges that you not list any item until you have reviewed any relevant contracts or agreements, and are confident you can legally sell it on the Site. |
|
(c) Bir sözleşme veya kontrat kapsamındaki haklarınızla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, sözleşme yaptığınız şirketle iletişim kurmanızı ve / veya bir avukata danışmanızı tavsiye ediyoruz. |
(c) If you have any questions regarding your rights under a contract or agreement, we strongly recommend that you contact the company with whom you entered into the contract and/or consult with an attorney. |
|
17.6 Etkinlik bileti satış politikası |
17.6 Event ticket resale policy |
|
Alibaba.com performans, spor ve eğlence etkinliklerine yönelik biletlerin yasaların izin verdiği ölçüde listelenmesine izin verir. Ancak, bir bilet satıcısı olarak, işleminizin yürürlükteki herhangi bir yasayı veya bilet kapsamındaki şartları ihlal etmemesini sağlamaktan sorumlusunuz. |
Alibaba.com allows the listing of tickets to performance, sporting and entertainment events to the extent permitted by law. However, as a ticket seller, you are responsible for ensuring that your particular transaction does not violate any applicable law or the terms on the ticket itself. |
|
17.7 Gayrimenkul |
17.7 Real estate |
|
Bir gayrimenkul ilanı, alıcıların daha fazla bilgi almak ve listelenen mülkle ilgilendiğini ifade etmek için satıcıyla iletişim kurmasını sağlar. Gayrimenkul satışı veya alımı ile ilgili bir liste yayınlamadan önce, yürürlükteki tüm yasa ve düzenlemelere uyduğunuzdan emin olmalısınız. |
A real estate posting allows buyers to contact the seller to get more information and express interest about the property listed. Before you post a listing relating to sale or purchase of real estate, you must ensure that you have complied with all applicable laws and regulations |
|
17.8 Çalıntı mal |
17.8 Stolen property |
|
(a) Çalıntı malların yayınlanması veya satılması Sitede kesinlikle yasaktır ve uluslararası yasaları ihlal eder. Çalıntı mallar, özel kişilerden alınan malların yanı sıra şirketlerden veya hükümetlerden izin alınmadan alınan malları da kapsar. |
(a) The posting or sale of stolen property is strictly forbidden on the Site, and violates international law. Stolen property includes items taken from private individuals, as well as property taken without authorization from companies or governments. |
|
(b) Alibaba.com, çalıntı malların geri alınması ve sorumlu kişilerin yargı önüne çıkarılması için müdahil olan kolluk kuvvetlerini desteklemekte ve bu kuvvetlerle işbirliği yapmaktadır. Ürün açıklamanızdaki resimlerin ve/veya metnin izniniz olmadan başka bir Site kullanıcısı tarafından kullanıldığından veya fikri mülkiyet haklarınızın söz konusu kullanıcı tarafından ihlal edildiğinden endişe duyuyorsanız, lütfen alibaba@service.alibaba.com adresinden hizmet ekibimizle iletişime geçin. |
(b) Alibaba.com supports and cooperates with law enforcement efforts involving the recovery of stolen property and the prosecution of responsible individuals. If you are concerned that the images and/or text in your item description have been used by another Site user without your authorization, or that your intellectual property rights have been violated by such user, please contact our service team at alibaba@service.alibaba.com. |
|
18.ALIEXPRESS İNTERNET SİTESİ ALT PLATFORMLARINA ÖZEL İLAVE POLİTİKALAR |
18.SUPPLEMENTARY POLICIES SPECIFIC TO ALIEXPRESS WEBSITE SUB-PLATFORMS |
|
Çeşitli pazarlardaki tüketicilere doğrudan hizmet veren işlem tabanlı bir platform olarak, AliExpress İnternet Sitesi farklı yargı bölgelerinde bazı yasaklara ve kısıtlamalara tabidir. |
As a transaction-based platform directly serving consumers in various markets, the AliExpress Website is subject to certain prohibitions and restrictions in different jurisdictions. |
|
(Yalnızca AliExpress İnternet Sitesi için geçerli olan 18.1 ila 18.3. Maddeleri) |
(Articles 18.1 to 18.3 applicable to the AliExpress Website only) |
|
18.1 Alkol, Yiyecek ve İçecek |
18.1 Alcohol, Food and Beverage |
|
(a) Alkol listesi AliExpress İnternet sitesinde yasaktır. |
(a) The listing of alcohol is prohibited on the AliExpress Website. |
|
(b) Çay, kahve, kuru meyve ve fındık dışında tüm yiyecek ve içeceklerin listesi AliExpress Web sitesinde yasaktır. |
(b) The listing of all food and beverages, apart from tea, coffee and dried fruit and nuts, is prohibited on the AliExpress Website. |
|
18.2 Kimyasal ürünler |
18.2 Chemical products |
|
Herhangi bir kimyasal ürünün AliExpress Web Sitesinde yayınlanması yasaktır. |
The posting of any chemical products on the AliExpress Website is prohibited. |
|
18.3 Rusya alt platformuna özgü mevcut yasaklar (ru.aliexpress.com) şunları içerir: |
18.3 Current prohibitions specific to the Russian sub-platform (ru.aliexpress.com) include: |
|
(a) Yasadışı uyuşturucu görüntüleri içeren ürünler (örn. marihuana yaprağı motifleriyle basılmış kıyafetler) |
(a) Products containing images of illicit drugs (e.g. apparel printed with marijuana leaf motifs) |
|
(b) Kılıçlar (bıçağın kör veya keskin olmasına bakılmaksızın) |
(b) Swords (regardless whether the blade is blunt or sharpened) |
|
(c) Siyasi figürleri içeren veya bunlara atıfta bulunan bilgi veya resimler |
(c) Information or images containing or referring to political figures |
|
BÖLÜM 3 FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI (IPR) KORUMA POLİTİKASI |
PART 3 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS (IPR) PROTECTION POLICY |
|
1.YÜZLER, İSİMLER VE İMZALAR |
1.FACES, NAMES AND SIGNATURES |
|
Başka bir kişinin benzerliğini, görüntüsünü, adını veya imzasını içeren ögeler, benzerliği, resmi, ismi veya imzası kullanılan kişi tarafından yapılmadıkça veya izin verilmedikçe yasaktır. |
Items containing the likeness, image, name, or signature of another person are prohibited, unless the products were made or authorized by the person whose likeness, image, name or signature has been used. |
|
2.TAKLİT VE SAHTE ÖGELER |
2.REPLICA AND COUNTERFEIT ITEMS |
|
2.1 Sahte ürünler, lisanssız kopyalar veya sahte tasarımcı giysileri, saatler, el çantaları, güneş gözlükleri veya diğer aksesuarlar gibi izinsiz ögelerin listesi Sitede kesinlikle yasaktır. |
2.1 Listing of counterfeits, non-licensed replicas, or unauthorized items, such as counterfeit designer garments, watches, handbags, sunglasses, or other accessories, is strictly prohibited on the Site. |
|
2.2 Satılan ürünler bir şirketin adını veya logosunu taşıyor, ancak o şirketten gelmiyorsa veya bu şirket tarafından onaylanmamışsa, bu tür ürünlerin Site üzerinde yayınlanması yasaklanmıştır. |
2.2 If the products sold bear the name or logo of a company, but did not originate from or were not endorsed by that company, such products are prohibited from the Site. |
|
2.3 Marka sahibi tarafından yetki belgesi verilmişse, markalı ürünlerin ilanlarına izin verilir. |
2.3 Postings of branded products are permitted if a certificate of authorization has been issued by the brand owner. |
|
2.4 Kopyaları, taklitleri veya diğer yetkisiz ürünleri satmayı veya satın almayı teklif eden ilanlar Alibaba.com tarafından kaldırılacaktır. Sahte veya yetkisiz ögelerin mükerrer gönderilmesi, üyeliğinizin derhal askıya alınmasına neden olacaktır. |
2.4 Postings offering to sell or purchase replicas, counterfeits or other unauthorized items shall be subject to removal by Alibaba.com. Repeated postings of counterfeit or unauthorized items shall result in the immediate suspension of your membership. |
|
3.YAZILIM |
3.SOFTWARE |
|
3.1 Akademik yazılım |
3.1 Academic Software |
|
(a) Akademik yazılım, akredite eğitim kurumlarındaki öğrencilere, öğretmenlere ve çalışanlara indirimli fiyatlarla satılan yazılımdır. |
(a) Academic software is software sold at discounted prices to students, teachers, and employees of accredited learning institutions. |
|
(b) Sitede, izin verilmedikçe lütfen hiçbir akademik yazılımı listelemeyin. Alibaba.com'un akademik yazılım politikasını ihlal eden kayıtlar yayınlanmadan önce silinebilir. |
(b) On the Site, please do not list any academic software unless you are so authorized. Postings violating Alibaba.com's academic software policy may be deleted prior to publication. |
|
(c) Yetkili bir eğitim satıcısı veya bir eğitim kurumu adına akademik yazılım gönderileri için, bu lisans listelerde dikkat çekici bir şekilde belirtilmelidir. Alibaba.com'a yetkili eğitim satıcısı (veya eğitim kurumu) tarafından çıkarılan bir yetki belgesi de verilmelidir. |
(c) For postings of academic software on behalf of an authorized educational reseller or an educational institution, such licensure must be stated conspicuously in the listings. A certificate of authorization issued by the authorized educational reseller (or the educational institution) must also be provided to Alibaba.com. |
|
3.2 OEM yazılımı |
3.2 OEM Software |
|
(a) Alibaba.com İnternet sitesinde ve AliExpress İnternet sitesinde yazılıma ait “OEM” veya “paketlenmiş” kopyaları bilgisayar donanımı ile satmadığınız sürece listelemeyin. Orijinal Ekipman Üreticisi (OEM) veya birlikte gelen yazılım, yeni bir bilgisayar satın alınırken verilen bir yazılımdır. OEM yazılım lisansları genellikle alıcının yazılımı bilgisayar olmadan veya bazı durumlarda bilgisayar donanımı olmadan yeniden satmasını yasaklar. |
(a) Do not list "OEM" or "bundled" copies of software on the Alibaba.com Website and the AliExpress Website unless you are selling it with computer hardware. Original Equipment Manufacturer (OEM), or bundled software, is software that is obtained as part of the purchase of a new computer. OEM software licenses usually prohibit the purchaser from reselling the software without the computer or, in some cases, without any computer hardware. |
|
4.FİKRİ MÜLKİYETLERİN İZİNSİZ KOPYALARI |
4.UNAUTHORIZED COPIES OF INTELLECTUAL PROPERTY |
|
Sitede, yazılım programlarının, video oyunlarının, müzik albümlerinin, filmlerin, televizyon programlarının, fotoğrafların veya diğer korunan eserlerin izinsiz (korsan, çoğaltılmış, yedeklenmiş, yasadışı, vb.) kopyalarının listelenmesi veya satışı yasaktır. |
The listing or sale of unauthorized (pirated, duplicated, backup, bootleg, etc.) copies of software programs, video games, music albums, movies, television programs, photographs or other protected works is forbidden on the Site. |
|
Fikri Mülkiyet Hakları (IPR) Koruma Politikası hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu adrese tıklayın: https://rule.alibaba.com/rule/detail/2049.htm |
For further information of Intellectual Property Rights (IPR) Protection Policy, please click on: https://rule.alibaba.com/rule/detail/2049.htm |
|
UYARI: Bu liste, niteliği gereği kapsamlı olarak değerlendirilmemeli ve sürekli olarak güncellenmelidir. Site ile uygunluğu veya yasallığı açısından listelemek istediğiniz üründen emin değilseniz, lütfen müşteri hizmetleri departmanımızla iletişime geçin. |
NOTICE: This list should not be considered exhaustive in nature and shall be updated on a continuous basis. If you are unsure about the product you wish to list with the Site in regard to its appropriateness or legality, please contact our customer services department |
|
ÜCRETSİZ ÜYELİK HESABI: http://www.alibaba.com/help/contact-us.html#askquestion. |
FREE MEMBERSHIP ACCOUNT: http://www.alibaba.com/help/contact-us.html#askquestion. |
|
GOLD TEDARİKÇİ HESABI:https://service.alibaba.com/ensupplier/faq_detail/14455109.htm |
GOLD SUPPLIER ACCOUNT: https://service.alibaba.com/ensupplier/faq_detail/14455109.htm |