В личном кабинете заходим в "Товары", в меню слева нажимаем вкладку "Группировать товары".

Откроется новое окно где можно добавить группу.
Важно: всего можно создать 10 групп, каждая группа может содержать до 10 подгрупп, поэтому заранее определитесь со структурой меню.
Группы и подгруппы можно удалять и переименовывать.

После того, как вы создали группы, к ним можно привязывать товары.
Для этого перейдите в личный кабинет, во вкладку "Товары", в меню слева "Управление товарами".

Выберите нужные вам товары и отметьте их галочкой.

После того, как вы отметили товары, нажимаем на "Группировать".

Появится окно со всеми группами, нажав на «+» группу можно развернуть и выбрать подгруппу.
Товар можно добавить в несколько подгрупп. Например в группу по типу товара и в группу с названиями брендов.
Для этого вам нужно свернуть «-» текущую группу, развернуть «+» другую и выберать дополнительную подгруппу.

После того как вы отметили все подгруппы, нажмите "Подтвердить" и товар добавится в группу.