Listado informativo de prohibiciones de AliExpress |
AliExpress Prohibited and Controlled Information List |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Versión: 20190726) |
(Version No. : 20190726) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resumen
|
Overview
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Para mantener y proteger la fiabilidad y la confianza en la plataforma de AliExpress dentro del sector del comercio electrónico, podrán tomarse medidas tales el envío de advertencias serias, la limitación de derechos de acceso, la retirada de todos los artículos en la red, cancelar la afiliación, etc., de cualquier parte que ofrezca artículos que infrinjan las políticas de la plataforma, lo que incluye aquellas relacionadas con la publicación de productos. |
To maintain and protect Aliexpress.com as a trustworthy platform in the e-commerce industry, enforcement actions such as issuing serious warning, limiting access rights, delisting all online items, terminating membership, etc. will be taken against parties which display items that violate the platform’s policies, including product posting related policies.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Información sobre restricciones/prohibiciones
|
Prohibited and controlled information list
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los vendedores registrados en la plataforma no deberán publicar o vender ningún tipo de producto prohibido o restringido por las leyes locales o estatales del país o jurisdicción.
|
Registered members of the platform shall not post or sell any item that is restricted or prohibited by any federal, state or local law in any country or jurisdiction.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hemos preparado una lista de algunas de las categorías prohibidas o restringidas. Sin embargo, esta lista no es exhaustiva; es tu responsabilidad como vendedor asegurarte de no publicar ningún producto que esté prohibido por las leyes de cualquier jurisdicción.
|
We have listed some categories of prohibited or restricted items. However, this list is not exhaustive; you, as the seller, are responsible for ensuring that you are not posting an item that is prohibited by law in any jurisdiction.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
También pueden existir productos restringidos para su exportación o directamente prohibidos en el país de destino del envío. Por eso, te recomendamos que conozcas la legislación de los países a los que puedes vender, así como la información que proporciona oportunamente esta plataforma.
|
There may also be products that are restricted by national laws, or are restricted for cross-border sales. Please refer to the relevant national laws and any product prohibition or restriction notices published by the platform from time to time.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lista que presentamos está hecha para vendedores de fuera de China. Por supuesto, siempre debes cumplir el resto de normativas relativas a la plataforma, así como los términos y condiciones de las transacciones.
|
This list applies to you if you are a seller that is incorporated outside of mainland China. You shall also comply with all other relevant rules and user terms and conditions of the platform.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Para más detalles sobre cómo funciona el sistema de penalización puedes consultar el link que encontrarás al final de este documento.
|
For details of how the penalty point accumulation system work, please see the relevant section at the bottom of this document.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En caso de incoherencia, ambigüedad o conflicto entre las versiones en inglés y demás idiomas del presente Listado informativo de prohibiciones de AliExpress, tendrá prioridad la versión en inglés. |
In the event of inconsistency, ambiguity or conflict between the English and the non-English version of this AliExpress Prohibited and Controlled Information List, the English version shall prevail. |